Перевод для "been released" на испанский

Been released

• sido lanzado
• sido puesto en libertad

Примеры перевода

sido lanzado

Has the missile been released?
¿Ha sido lanzado el misil?

They're a fruit - they've not been launched in Europe, but I've heard they've been released here.
Son una fruta - no ha sido lanzado en Europa, pero he oído que han sido puestos en libertad aquí.

Anza is a computer model which allows for virtual in vitro testing, which at the time was considered a revolutionary process. It certainly was not available to researchers in 2003, otherwise, Revivatin would never have been released.
Anza es un modelo virtual de testeo in vitro que fué considerado revolucionario en su momento no estuvo disponible para investigación en el 2003, de otra manera Revivatin no hubiera sido lanzado al mercado.

They should have been released ,.here,
Deberían haber sido lanzados... aquí.

"Vento no Litoral", a year and half or 2 after the album has been released. It was still been remembered, wasn't it?
"Vento no Litoral", un año y medio o dos años después del disco haber sido lanzado, todavía estaba siendo recordada, ¿no?

Or it's a very old composition that's never been released until now.
O es una composición realmente vieja que nunca ha sido lanzada hasta ahora.

Until the official statement has been released by the Blue house... please keep it confidential.
Hasta que la declaración oficial haya sido lanzada por la Casa Azul... por favor manténgalo en secreto.

The date on the coin was 1981—the year Pac-Man had been released.
La fecha que figuraba en ella era 1981, año en que el juego Pac-Man había sido lanzado al mercado.

If the assault team had been released at the correct coordinates, they should land in the middle of a large open space on the ice near the security fence of the mining facility.
Repasó una vez más los siguientes pasos: si el equipo de asalto había sido lanzado sobre las coordenadas correctas, deberían aterrizar en medio de un espacio abierto helado de grandes dimensiones cerca de la valla de seguridad de las instalaciones mineras.

sido puesto en libertad

All of them have been released.
Todos ellos fueron posteriormente puestos en libertad.

They have all been released.
Todos ellos fueron puestos en libertad.

They had subsequently been released.
Posteriormente, fueron puestos en libertad.

They have not been released, but they are in safety at Bilbao.
No han sido puestos en libertad, pero están a salvo en Bilbao

He'd been released in order to defend Esser.
Le habían puesto en libertad para que defendiese a Esser;

“But Musta’s brother has been released.
—En cuanto al hermano de Musta, lo han puesto en libertad.

Some of our people have been released from Camp Delta.
Algunos de los nuestros han sido puestos en libertad de Camp Delta.

“They’ve already been released on their own recognizance.”
—Ya han sido puestos en libertad, después de haber pagado la fianza.

And Reuben had been released in time to commit the murder.
Encima Reuben había sido puesto en libertad a tiempo para cometer el asesinato.

With good conduct he had been released after three and a half.
Y a los tres años y medio fue puesto en libertad por su buena conducta.

Carlos, who has learned that Johnnie has been released, is livid with rage.
Carlos, que se ha enterado de que Johnnie ha sido puesto en libertad, está lívido de rabia.