Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This proposal realistically recognizes that the other aspects will have to be taken up by special coordinators in so far as success is not achieved in reaching the consensus that would have been desirable for the establishment, for each of these issues, of an ad hoc committee, an ad hoc committee in the case of nuclear disarmament which my delegation would certainly have desired.
Reconoce esta propuesta realistamente que los otros aspectos debieran ser afrontados por coordinadores especiales en la medida en que no se logra el consenso que se hubiese deseado para que se estableciese para cada una de esas materias un comité ad hoc; comité ad hoc que en el caso del desarme nuclear mi delegación, por cierto, hubiese deseado.
The libido fastens onto her, without the mother ever having actually been desired.
La libido se apega a ella, sin que la madre haya sido deseada realmente nunca.
In her life, she’d been desired by two men; it was difficult to imagine having that again.
En su vida la habían deseado dos hombres, y le era difícil imaginar que eso volviera a ocurrir.
During all this time that we had been sleeping apart, on pallets in the separate rooms, I had been desiring her, but virtuously had given no sign of it.
Durante aquel tiempo en que habíamos estado durmiendo separados en jergones colocados en distintas habitaciones, yo la había deseado, pero me había comportado virtuosamente y no había dado muestras de ello.
Riley attempted to set an example to the men by walking out of sight during his watches, but this had less effect than might have been desired by his having to visibly steel himself first.
Riley intentó dar ejemplo a sus hombres paseando fuera de la vista durante sus guardias, pero consiguió un efecto menor del deseado, ya que era evidente que antes de hacerlo él mismo tenía que armarse de valor.
She’d already been desired by other men but what was new was Ulisses wanting her and waiting with patience — even when he was drunk, which didn’t make him lose control — and waiting with patience for her to be ready, while he would say of himself that he was in the middle of his apprenticeship, but so far beyond her that she was transforming into a tiny body, empty and in pain, just that.
Ya había sido deseada por otros hombres pero era nuevo tener a Ulises queriéndola y esperando con paciencia —incluso cuando estaba borracho, lo que no le dejaba fuera de control— y esperando con paciencia que ella estuviera preparada, mientras él mismo decía de sí mismo que estaba en pleno aprendizaje, pero tan lejos de ella que ella se transformaba en ínfimo cuerpo vacío y doloroso, únicamente eso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test