Перевод для "been continued" на испанский

Been continued

• sido continuado
• ha continuado

Примеры перевода

ha continuado

Someone has been continuing his work since he died.
Alguien ha continuado con su trabajo desde que murió.

But as the basic process of suburbanization has been continuing, we've been getting more and more of these massive developments, by large home builders, where every house is the cookie cutter looking exactly the same.
Pero como el proceso básico de suburbanización ha continuado, hemos estado recibiendo más y más de estos masivos desarrollos, por las grandes constructores de casas, donde cada casa pasa por un cortador de galletas que busca exactamente lo mismo.

it started 48 hours ago, and it's been continuing on and off since.
Empezó hace 48 horas, y ha continuado pasando desde entonces.

he asked. "You have been continuing it brilliantly without my help."
—le preguntó. —Lo ha continuado usted brillantemente sin mi ayuda.

"On your refusal and contumacy," said the sheriff, "it being right that the obstinacy of the law should equal the obstinacy of the criminal, the proof has been continued according to the edicts and texts.
—Por vuestra negativa y vuestra obstinación, siendo equitativo que la obstinación de la ley sea igual a la obstinación del criminal, la prueba ha continuado, tal como lo ordenan los edictos y los textos.