Перевод для "been claimed" на испанский

Been claimed

• sido reclamado
• ha afirmado

Примеры перевода

sido reclamado

Number three, Rainbow, has been claimed by the Prescott Stable.
Número tres, Rainbow, ha sido reclamada por el Establo Prescott.

The real estate had all been claimed, so had the possessions left behind in safekeeping.
Todas las propiedades habían sido reclamadas, así que dejaron las posesiones en resguardo.

Over the past few months, six more comatose Jane Does have been claimed by Prometheus.
Por los últimos meses, otras seis comatosas desconocidas han sido reclamadas por Prometheus.

What if your soul has already been claimed?
¿Y si tu alma ya ha sido reclamada?

It's already been claimed?
¿Ya ha sido reclamado?

Have you been claimed yet?
¿Has sido reclamada ya?

Alas, that unrewarding task has been claimed by another.
Lástima que esa tarea sin recompensa haya sido reclamada por otro.

♪ Where lay the bodies had been claimed ♪
# Dónde yacían los cuerpos que habían sido reclamados #

This hole has already been claimed, and the owner will not surrender it willingly.
Este agujero ya ha sido reclamado, y el propietario no está dispuesto a rendirse.

And I still wondered why the nice new ship had not been claimed.
Y yo seguía preguntándome por qué el hermoso barco nuevo no había sido reclamado.

ha afirmado

The prison officer's murder has been claimed by the IRA in retaliation for what it calls the inhuman treatment of their colleagues in the Maze Prison.
El asesinato de oficial de la prision se ha afirmado por el IRA en represalia por lo que el llama el trato inhumano de sus colegas en la prisión de Maze.

It has been claimed that the layout... of the three major pyramids on the Giza plateau... including the great pyramid... are set on the ground... to mimic the three stars in Orion's belt.
Se ha afirmado que la disposición de las tres pirámides mayores de la meseta de Giza, incluyendo la gran pirámide, están dispuestas en la tierra replicando las tres estrellas del Cinturón de Orión.

I wonder how some of the Holocaust survivors would feel, knowing that money had been claimed in their names without them knowing, or-or even seeing a dime.
Me pregunto cómo algunos de los Sobrevivientes del Holocausto se sentirían , sabiendo que el dinero tenía ha afirmado en sus nombres sin que ellos sepan , o - o incluso ver una moneda de diez centavos .

The toss of a coin would be equally objective, equally unambiguous, equally incontestable, and could therefore equally well be claimed (as it has been claimed) to represent vox dei.
Lanzar una moneda al aire sería igualmente objetivo, igualmente carente de ambigüedad, igualmente indiscutible, y, en consecuencia, igualmente podría afirmarse (como se ha afirmado) que representa la vox dei.