Перевод для "bedside lamp" на испанский

Bedside lamp

сущ.

• lámpara de noche

Примеры перевода

lámpara de noche сущ.

the bedside lamp cast a circle of light on the pillow.
un círculo de luz, de la lámpara de noche, sobre la almohada.

Mom was in bed, with the bedside lamp on beside her.
Su madre estaba metida en la cama, con la lámpara de noche encendida, a su lado.

I frantically scrutinized the page under the bedside lamp.
Escudriñé histérica la página a la luz de la lámpara de noche.

He turned on his bedside lamp, saw that it was almost two, and went to the armadio and got dressed in front of it.
Encendió la lámpara de noche, vio que eran casi las dos de la madrugada y se vistió delante del armadio.

These things bulk in the dim light of a distant bedside lamp, while the headlights of the evening rush flicker at the high windows.
Ve estos objetos a la tenue luz de una lámpara de noche lejana, mientras los faros de los coches que vuelven a casa parpadean en los altos ventanales.

I picked up the book. I caught my foot in the flex of the bedside lamp, and stumbled, the book falling from my hands onto the floor.
Cogí el libro. Me enganché un pie en el brazo flexible de la lámpara de noche, tropecé, y se me cayo al suelo.

He stood up, straightened the covers, turned on my bedside lamp, and put out the ceiling light. He took my hand in his.
Se levantó, estiró la sábana, colocó la manta, encendió la luz de la lámpara de noche y apagó la del techo. Me cogió la mano.

Later we lay for a while in contented silence, on top of the damp sheets, our bodies tinted gold by the amber light of the bedside lamp.
Después yacimos un rato en silencio, satisfechos, sobre las sábanas húmedas; la luz color ámbar de la lámpara de noche confería un tinte dorado a nuestros cuerpos.

See you there.” Gently he pushed open the door of the hospital room and saw them sitting there—the woman and two children around the bed, all bathed in the yellow pool of the bedside lamp.
Empujó con suavidad la puerta del cuarto del hospital y los vio sentados allí: su mujer y los dos niños alrededor de la cama, todos bañados en la luz amarilla de la lámpara de noche.