Перевод для "becoming lost" на испанский

Becoming lost

• perderse

Примеры перевода

perderse

You must not become lost in Venice.
Uno no debe perderse en Venecia.

There was not, after all, any great danger of becoming lost.
En realidad, no corría peligro de perderse.

It was too easy to become lost in the past, here of all places.
Perderse en el pasado era muy fácil, sobre todo allí.

He’d managed to become lost himself three different times.
Se las había arreglado para perderse tres veces.

A house built so that people could become lost in it.
Una casa construida para que la gente pudiera perderse en ella.

She could not look at his misery, afraid of becoming lost in it;
No podía contemplar aquella aflicción, temerosa de perderse en ella;

It was dangerous to go into the caves; there was a very high risk of becoming lost.
Era arriesgado y peligroso adentrarse en las cuevas porque existía el riesgo de perderse.

“All the books say that becoming lost in Venice is among its greatest charms.” “To wander, yes. But to be lost? There is a difference.”
—Todos los libros que he leído dicen que precisamente perderse en Venecia es uno de sus mayores encantos. —Deambular, sí. Pero ¿perderse? Eso es distinto.

I can't say what it is to become lost in the Great Mystery, in the Creator's Dream.
No puedo explicar lo que es perderse en el Gran Misterio, en el Sueño del Creador.