Перевод для "becomes problematic" на испанский

Becomes problematic

• se vuelve problemático
• se convierte en problemática

Примеры перевода

se vuelve problemático

Where the picture becomes problematic is in the coverage of the interventions, especially with high-risk groups with regard to prevention and to prison settings with regard to drug dependence treatment and care.
La situación se vuelve problemática cuando se analiza la cobertura de las intervenciones, en particular con respecto a la prevención entre los grupos de alto riesgo y con respecto a los servicios de tratamiento y atención de la drogodependencia en los entornos carcelarios.

The situation becomes problematic when the principal victim accepts compensation instead of restitution in kind.
La situación se vuelve problemática cuando la víctima principal acepte una indemnización en lugar de

That reality only becomes problematic if you analyze it, or in other words if you attempt to bring it out of the gloom: that is when you immediately realize its impossibility.
Esta realidad sólo se vuelve problemática cuando la interpretas, esto es, cuando intentas sacarla de la oscuridad: en ese momento calas su absurdo.