Перевод для "become resigned to" на испанский

Become resigned to

• resignarse a

Примеры перевода

resignarse a

Everyone had to become resigned to this.
Todos debían resignarse a ello.

It took Madame Guderian some time to become resigned to the exotic pilgrims from other stars.
Madame Guderian necesitó un cierto tiempo para resignarse a esos exóticos peregrinos de otras estrellas.

The doctor had told her that it would be dangerous to try again, and at forty-two she was becoming resigned to having one child, especially in view of Sonny’s reluctance to go to bed with her.
El médico le había dicho que intentarlo otra vez podía ser peligroso y, a los cuarenta y dos años, empezaba a resignarse a tener solo una hija, sobre todo vistas las pocas ganas de Sonny de acostarse con ella.

But in this, too, it took three centuries to abandon that direction of research, and to become resigned to using the old mechanisms of conditioning and apprenticeship—improved, however, and made more rapid and reliable by the injection into the new organism of the proteins extracted from the hippocampus of the previous organism.
No obstante, también hicieron falta tres siglos para abandonar esa dirección de investigación y resignarse a emplear los antiguos mecanismos del condicionamiento y el aprendizaje, aunque mejorados: al inyectar en el nuevo organismo proteínas extraídas del hipocampo del organismo antiguo, esos mecanismos se volvieron más rápidos y fiables.