Перевод для "become an expert" на испанский

Become an expert

• convertirse en un experto

Примеры перевода

convertirse en un experto

A complex task can be broken down into different strata and it is possible to become an expert at any level without an in depth knowledge of other levels.
Una tarea compleja puede dividirse en diferentes niveles y es posible convertirse en un experto en cualquiera de esos niveles sin necesidad de tener un gran conocimiento de los demás.

Necessity had forced him to become an expert on those who would serve him -- necessity and a careful study of the Atreides.
La necesidad lo había obligado a convertirse en un experto en juzgar a todos aquellos que le habían servido… la necesidad y un cuidadoso estudio de los Atreides.

But he did tell Darwin, `I shall be delighted to hear how you think this change may have taken place, as no presently conceived opinions satisfy me on this subject.' And he later said, rather acerbically, that `No one has hardly a right to examine the question of species who has not minutely examined many.' Darwin took this advice to heart and cast around for new species to become an expert on.
Pero le dijo a Darwin, «Me complacerá escuchar cómo piensa usted que este cambio pudo haber tenido lugar, ya que actualmente ninguna opinión sobre este tema me satisface». Y más tarde dijo, algo ásperamente, «Nadie tiene apenas el derecho de revisar la cuestión de las especies si no ha examinado muchas minuciosamente». Darwin tomó este consejo de corazón y buscó nuevas especies en las que convertirse en un experto.