Перевод для "be way out of" на испанский

Be way out of

• estar lejos de
• ser la forma de

Примеры перевода

estar lejos de

One little sliver and you're way out there.
Una pequeña rodaja y se llega lejos, muy lejos, fuera de uno mismo.

ser la forma de

“That may be a way out, but you’re not going out alone. We’re going together!” “Gus—”
Ésta puede ser una forma de escapar, pero no te vas a escapar sola. Iremos juntos. —Gus…

He looked down at her. “I know you think this is crazy, but this just might be a way out of our basic financial situation.
La miró—. Ya sé que piensas que esto es una locura, pero puede ser una forma de salir de nuestra precaria situación financiera.

It was just a question of when and how—a bite from one of those little bamboo vipers called two-step snakes because their venom could kill you before you’d taken two steps might be the easy way out under these circumstances.
Era simplemente una cuestión de cuándo y cómo: la mordedura de una de esas pequeñas víboras de bambú, llamadas serpientes de los dos pasos porque su veneno te puede matar antes de que puedas dar dos pasos, podría ser una forma fácil de morir dadas las circunstancias.