Перевод для "be vested" на испанский

Be vested

• estar investido
• residirán

Примеры перевода

estar investido

(b) Failed to exercise jurisdiction vested in it;
b) No ha ejercido la jurisdicción de que está investido;

(ii) Failed to exercise jurisdiction vested in it;
ii) No ha ejercido la competencia de que está investido;

The power that we have vested in them.
—El poder con el que los hemos investido.

I know of the power vested in you as captain.
Sé el poder de que usted está investido como capitán.

in a Rarámuri community all those offices are vested in one individual.
en una comunidad rarámuri todos esos oficios eran investidos a una sola persona.

In the meantime, by reason of the authority vested in me I’m here and now telling you folks that you all stay right here.
Entretanto y, en razón de la autoridad investida, me encuentro aquí.

Harishka commanded the entire Sisterhood, but Anirul was vested with full authority to make command decisions on the project.
Harishka era la superiora de toda la Hermandad, pero Anirul estaba investida de toda la autoridad para tomar decisiones sobre el proyecto—.

“And now, Mr. Mason,” he said, “I am in my own bailiwick, vested with the full authority of the law.
—Y ahora, señor Mason —dijo—, estoy en mi propia jurisdicción, investido con toda la autoridad de la ley.

As second-in-command you are vested with the duty to keep order and to see that the commanding officer's orders are carried out, are you not?
- Como segundo al mando estás investido con la tarea de mantener el orden y cuidar de que las órdenes del oficial al mando sean cumplidas, ¿no?