Перевод для "be very sensitive" на испанский

Be very sensitive

• se muy sensible
• ser muy sensibles

Примеры перевода

ser muy sensibles

In many developing countries, issues of property, labour or entrepreneurial rights can be very sensitive, but when they are presented in the context of equity and efficiency, political resistance to empowering policy reforms significantly diminishes.
En muchos países en desarrollo, los temas de la pobreza, la mano de obra y los derechos empresariales podían ser muy sensibles, pero cuando se presentaban en el contexto de la equidad y la eficiencia, disminuía significativamente la resistencia política a introducir reformas con medidas de empoderamiento.

The final output physical model from an inversion is often very sensitive to inaccuracies in the measured data.
El modelo físico final de una inversión suele ser muy sensible a inexactitudes en los datos medidos.

Our beloved major - and don't get alarmed- does not tolerate ado, and tends to be very sensitive regarding certain odours.
Nuestro querido Comandante, y no os alarméis, ...no tolera los alborotos y tiende a ser muy sensible respecto a ciertos malos olores.

You forget men can be very sensitive sometimes.
Te olvidas de que los hombres pueden ser muy sensibles a veces.

- But Carmela can be very sensitive.
- Pero Carm puede ser muy sensible.

These things can be very sensitive.
Estas cosas pueden ser muy sensibles.

Daniel could be very sensitive ...
Daniel podía ser muy sensible...

I don’t pretend to be very sensitive where people are concerned, but I have had some exposure to cliques and cabals on high political levels.
No pretendo ser muy sensible cuando se trata de gente, pero he tenido algunos contactos con camarillas y cabalas de alto nivel político.

Voc Ed students tend not to be very sensitive or emotionally agile, and it would be too much to say that ‘everything changed’ after that day in Industrial Arts.
Los alumnos de Formación Profesional no suelen ser muy sensibles ni emocionalmente ágiles, y sería demasiado decir que después de aquel día «todo cambió» en Artes Industriales.

now I asked whether she was not ashamed of our having a servant so poor and common looking, with many missing teeth, for I know women are often very sensitive concerning such things.
ahora le pregunté si no le avergonzaba tener a un sirviente tan pobre y de aspecto tan vulgar con tan pocos dientes sanos, pues sé que las mujeres suelen ser muy sensibles respecto a tales asuntos.