Перевод для "be valued" на испанский

Be valued

• ser valorado
• ser valorados

Примеры перевода

ser valorado

The same forests and trees may be valued by different people for their timber and gathered products, for their services in shade and ecosystem protection, or for their cultural values.
Los mismos bosques y árboles pueden ser valorados por distintas personas por sus productos forestales y recolectados, por sus servicios en la protección de la sombra y los ecosistemas, o por sus valores culturales.

There you go again with your "women should be valued for their minds" gobbledygook.
Ya estás otra vez con tus "Las mujeres deben \ ~ ser valorados por sus mentes" jerigonza.

And while it may be valued above all else in a town like Chatswin, to me, that girl over there looks like she just rolled off an assembly line.
Y si bien puede ser valorada por encima de todo en una ciudad como Chatswin, para mí esa chica de allí parece salida de una cadena de montaje.

Honestly, I just want to be valued.
Honestamente... Sólo quiero ser valorado.

You're gonna be valued no matter where you land.
Serás valorada sin importar dónde acabes.

Loyalty is being valued.
Lealtad es ser valorado.

I should be valued for my voice and music knowledge, not my body, no matter how smokin' it is.
I debe ser valorada por mi voz \ ~ y conocimientos musicales, no mi cuerpo, no importa lo smokin 'que es.

Donna, women should be valued for their looks.
Donna, las mujeres deben ser \ ~ valorado por su apariencia.

Originality or singularity used to be valued and sought after.
La originalidad o la singularidad se utilizaba para ser valorado y buscado.

I know what it means to be valued for what I am rather than who I am.
Sé lo que significa ser valorada por lo que soy en vez de por quién soy.

The one may be valued more highly by posterity than the other, or both together.
Uno puede ser valorado de forma mucho más elevada que otro por la posteridad, o ambos juntos.

I want to be valued, in ways that I am not; I want to be more than valuable.
Quiero ser valorada de un modo en que ahora nadie lo hace, quiero ser algo más que valiosa.

“We’re gaining the freedom of the whole Universe, and all that that implies. I don’t think it can be valued in terms of pounds and dollars.
Estamos conquistando la libertad de todo el Universo, y todo lo que esto implica no creo que pueda ser valorado en términos de libras y dólares.

A wheel such as yours, damaged, broken, and worn almost through to the spokes, might fairly be valued at two terces.
—Una rueda como la vuestra, estropeada, rota y desgastada casi hasta los radios, puede ser valorada como máximo en dos terces.

She sensed her eyes fill with tears and she could not have said exactly why, though it reached some cold and blackened part of her to be valued and treated kindly.
Sintió que los ojos se le llenaban de lágrimas y no podía decir exactamente por qué, aunque a una parte fría y renegrida de su interior le conmovió el ser valorada y tratada con amabilidad.

Within his enormous bulk, there was an almost maudlin gentleness, an aching, pleading need to be loved, to be valued, to be told by word and deed and gesture that he was hu man, that he was something more than a senseless, ig norant brute;
Dentro de su enorme corpachón, había una dulzura casi sensiblera, una angustiosa y suplicante necesidad de ser amado, de ser valorado, de que se le dijese con palabras, actos y gestos que era humano, que era algo más que un bruto insensible e ignorante;