Перевод для "be unfit" на испанский

Be unfit

• no ser apto
• no aptos

Примеры перевода

no ser apto

Unfit for the schools, and in good measure wanting to be unfit for them, and lacking the savvy I needed to master the streets, I felt there could be no escape for me or, honestly, anyone else.
No apto para las escuelas —y en gran medida reacio a ser apto para ellas—, y carente también de destreza para moverme por las calles, sentía que no había escapatoria para mí, ni tampoco, sinceramente, para nadie más.

no aptos

Y8 Waste mineral oils unfit for their originally intended use
Y8 Desechos de aceites minerales no aptos para el uso a que estaban destinados

A3020 Waste mineral oils unfit for their originally intended use
A3020 Aceites minerales de desecho no aptos para el uso al que estaban destinados

Renovation grants are mandatory for unfit dwellings.
Los subsidios de renovación son obligatorios en el caso de las viviendas no aptas.

The duty of the State to meet the needs of every citizen who is unfit for work;
El deber del Estado de subvenir a las necesidades de todos los ciudadanos no aptos para el trabajo;

4. Day-care centres for persons with disabilities recognized as unfit for work
4. Centros de día para discapacitados no aptos para el trabajo

Infants judged to be unfit were put to death.
Los niños catalogados como no aptos eran condenados a muerte.

“No, they’re also for those deemed unfit—”
—No, también son para aquellos que son considerados no aptos…

Too many old men and too many who look unfit.
—Hay demasiados viejos y muchos que no parecen aptos.

Such species are usually declared unfit for survival, much less membership in the Sodality.
A estas especies las declaramos no aptas para la supervivencia, y mucho menos para entrar en la Cofradía.

We both know what happens to a member of the Archive if they’re deemed unfit.
Ambos sabemos qué pasa con los miembros del Archivo que son considerados no aptos.

Our cattle live off the plants, but they are unfit for humans to eat," said Solovet.
Nuestro ganado se alimenta de estas plantas, pero no son aptas para el consumo humano —explicó Solovet.

The union collapsed because we were unfit to produce a balanced child with one particular person.
La unión fracasó porque no éramos aptos para engendrar un hijo equilibrado con una persona en particular.