Перевод для "be statement" на испанский

Be statement

• ser declaraci贸n
• ser comunicado

Примеры перевода

ser comunicado

It was duly disclosed in a note to the financial statements, but United Nations financial rule 104.16 also provides that any investment losses must be reported at once to the Under-Secretary-General for Management, and that a summary statement of investment losses, if any, should be provided to the Board of Auditors within three months following the end of the financial period.
La pérdida se dio a conocer debidamente en una nota a los estados financieros, pero en la regla financiera 104.16 de las Naciones Unidas se dispone además que toda pérdida en concepto de inversiones deberá ser comunicada inmediatamente al Secretario General Adjunto de Gestión, y que dentro de los tres meses siguientes al cierre del ejercicio económico, se presentará a la Junta de Auditores un estado sinóptico de las pérdidas en concepto de inversiones que se hayan registrado.