Перевод для "be squandered" на испанский

Be squandered

• ser derrochado
• ser desperdiciado

Примеры перевода

ser derrochado

If it should be squandered or stolen... be assured that while your body might one day be found... it could never be identified from what's left.
Si llega a ser derrochado o robado... esté seguro de que aunque su cuerpo podría ser encontrado algún día... jamás podrá ser identificado por lo que quede de él.

ser desperdiciado

To become the dominant male, he needs the support of the troop and any chance to be alone with a high-ranking female like Lucy is not to be squandered.
Para convertirse en el macho dominante, necesita el apoyo de la tropa y cualquier oportunidad de estar a solas con una hembra de alto rango como Lucy no debe ser desperdiciada.

He still needed Atrus—there was no doubt of that, for such talent should not be squandered—yet it seemed impossible to work with him.
Seguía necesitando a Atrus —de eso no cabía duda, porque un talento semejante no podía ser desperdiciado—, pero parecía imposible trabajar con él.

Even in that case Plunkett advocated going ahead with the insurrectionist plans: the European war had created an opportunity that should not be squandered.
Plunkett era partidario, incluso en ese caso, de seguir con los planes insurrecciona les: la guerra europea había creado una oportunidad que no debía ser desperdiciada.