Перевод для "be spread" на испанский

Be spread

• ser difundido
• extenderse

Примеры перевода

ser difundido

To sow the seeds of salvation so the message of God may be spread.
Salvar las semillas, para que el mensaje pueda ser difundido.

The lapidary teachings of the Pre-Socratics can be spread by word of mouth and memorized throughout a preliterate community.
Las lapidarias enseñanzas de los presocráticos pueden ser difundidas de boca en boca y memorizadas por toda una comunidad preletrada.

extenderse

Target: Halt and begin to reverse the spread of HIV/AIDS
Finalidad: Detener y comenzar a invertir la tendencia a extenderse del VIH/SIDA

Now, crises tend to spread globally causing considerable global slowdown.
Ahora, las crisis tienden a extenderse a todo el mundo causando una notable desaceleración internacional.

The area encompassed by such protests has begun to spread.
Las protestas han empezado a extenderse por la zona.

A fire lit regionally may easily spread globally.
Un conflicto que estalla en una región puede extenderse fácilmente por todo el mundo.

It threatens the environment and may spread to adjacent countries and regions.
Constituye un peligro para el medio ambiente y puede extenderse a países y regiones vecinos.

The fire was put out before it could spread.
Las llamas fueron sofocadas antes de que pudieran extenderse.

Low-level corruption, left unchecked, can spread throughout government.
La corrupción de bajo nivel que no se controla puede extenderse a lo largo y ancho del Gobierno.

In what was Yugoslavia, civil war may yet spread to Kosovo and Macedonia.
En lo que era Yugoslavia, la guerra civil puede extenderse a Kosovo y Macedonia.

Fighting erupted in a number of cities in October-November 1992 and soon spread throughout the country.
Se desencadenaron combates en algunas ciudades en octubre y noviembre de 1992, que no tardaron en extenderse por todo el país.

The conflict may spread further to the whole region.
El conflicto puede extenderse asimismo a toda la región.

But they might spread
Pero pueden extenderse, ¿sabe?

And then it began to spread.
Entonces empezó a extenderse.

Fires began to spread.
Los incendios empezaron a extenderse.

But Chatogaster wanted to spread out.
Pero Chatogaster quería extenderse.

“War has a tendency to spread.”
—La guerra tiene tendencia a extenderse.

It was malignant, and may well have spread.
Era maligno y podía extenderse.

The sound of moaning began to spread.
La cadena de lamentos comenzó a extenderse.

the cure was established and would spread;
La cura estaba comprobada e iba a extenderse.

Colt felt the shaking spread.
Colt sintió extenderse el temblor.