Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Nobody with a name that can be shortened to an-az contraction.
Nadie con un nombre que pueda ser acortado a una contracción -az
And the black crepe veil on her bonnet had to reach to her knees, and only after three years of widowhood could it be shortened to shoulder length.
El velo de crespón negro que llevaba en la cofia debía llegarle hasta las rodillas y sólo podía ser acortado tres años después de la viudez, de modo que le llegase sólo hasta los hombros.
The timely completion of the programme led to savings by shortening the period of post overencumbency.
La conclusión oportuna del programa dio lugar a economías al acortarse el período de sobreocupación de puestos.
It was felt in that connection that the Sub—Commission's sessions should be shortened rather than extended.
A este respecto se considera que los períodos de sesiones de la Subcomisión deben acortarse en lugar de prolongarse.
The Committee finds that that period may be shortened, in the interests of justice, if the State party so agrees.
El Comité considera que, en interés de la justicia, podría acortarse este período si el Estado parte está de acuerdo.
One representative added that the draft of the technical guidelines should be shortened to make it more readable and useful.
Un representante añadió que el proyecto de directrices técnicas debería acortarse para hacerlo más fácilmente legible y útil.
Obviously, this period is purely indicative and may be shortened.
Evidentemente este período es de carácter puramente indicativo, y puede acortarse.
Recommendation 1, in-depth evaluation cycle: The current evaluation cycle should be shortened.
43. Recomendación 1, ciclo de evaluación a fondo: El actual ciclo de evaluación debería acortarse.
Paragraph 3 could perhaps be shortened: it could end with the words “human rights” in the second line.
El párrafo 3 quizá podría acortarse y finalizar con la palabra "reconocidos", del tercer renglón.
At the same time it is felt that the 12-year terms could be shortened.
Al mismo tiempo, creemos que los períodos de 12 años podrían acortarse.
It was also stressed that the duration of the sessions should not be shortened but rather lengthened.
También se hizo hincapié en que la duración de los períodos de sesiones no debía acortarse sino más bien alargarse.
As the twilights began to shorten I retreated again to the kitchen.
A medida que empezaron a acortarse, me volví a retirar a la cocina.
She's talking of shortening her skirts, and smartening herself up."
Anda diciendo que va a acortarse las faldas y a arreglarse un poco.
The chains of infection could be drastically shortened, and even cut altogether.
Las cadenas de infección podrían acortarse drásticamente, e incluso cortarse por completo.
As the days shortened, Missy, in her work with the two miscreants, had redoubled proof of their iniquities.
Al acortarse los días, Missy tuvo pruebas redobladas de las iniquidades de sus dos jefes.
He was still not sure whether it would be possible to shorten the whole route from Halsskar westwards.
Aún no estaba seguro de que pudiese acortarse todo el tramo desde Halsskär hacia el oeste.
Through the autumn, as the days began to shorten, the air sharpened, it seemed to Rebecca that the farm was more beautiful than previously.
Durante el otoño, a medida que los días empezaron a acortarse, a Rebecca le pareció que la granja era más hermosa que antes.
If she insisted on leg shortening, the shoulders would be braced back to keep the arms in better proportion to the rest.
Si insistía en acortarse las piernas, tendrían que echarle los hombros hacia atrás para proporcionar mejor los brazos al resto del cuerpo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test