Перевод для "be shifting" на испанский

Be shifting

• estar cambiando

Примеры перевода

estar cambiando

The primary cost drivers shift over the project's lifetime.
Los factores principales van cambiando a lo largo del proyecto.

Emerging economies have grown rapidly, shifting the global balance of economic power.
Las economías emergentes han crecido rápidamente y están cambiando el equilibrio mundial de poder económico.

The sands are shifting.
La situación está cambiando.

10. The digital divide is shifting, and the focus of development efforts must change with it.
La brecha digital está cambiando y el centro de atención de las actividades de desarrollo debe también cambiar.

However, the boundaries between the haves and the have-nots are shifting rapidly.
No obstante, las líneas divisorias entre los privilegiados y desposeídos están cambiando con rapidez.

The paradigm is shifting, and promising developments are occurring, albeit slowly.
El paradigma está cambiando, y están surgiendo, si bien con lentitud, tendencias alentadoras.

Thirdly, there are shifting regional alliances and rivalries.
En tercer lugar, están cambiando las alianzas y rivalidades regionales.

The global balance of power is shifting as new financial models compete for primacy.
El equilibrio de poderes en el mundo está cambiando a medida que los modelos financieros compiten por su primacía.

The changing world and the shifting demographics mean that the education requirements of the world are also changing.
Los cambios que registra el mundo y la demografía significan que también están cambiando las necesidades en lo que se refiere a la educación.

Transmission patterns are shifting, however.
Sin embargo, los patrones de transmisión están cambiando.

Their corners are gonna be aggressive. Gonna be shifting a lot, you know.
Sus esquineros serán agresivos van a estar cambiando de lugar mucho, lo sabes

Experts say a geomagnetic anomaly may be to blame, as true north appears to be shifting...
Los expertos dicen que una anomalía geomagnética pueda ser la causa, ya que al parecer, el norte geográfico parece estar cambiando...

I'll be shifting accounts from several different financial institutions.
Estaré cambiando cuentas de varias instituciones financieras diferentes.

But now that he's in the United States, we think his focus may be shifting.
Pero ahora que está en Estados Unidos, creemos que su enfoque puede estar cambiando.

Plus, I've got a shitload of gear that I'm supposed to be shifting tonight.
Además, tengo un chingo de equipo que se supone que debo estar cambiando esta noche.

As camera phones around the world capture startling images of this bizarre phenomena the weather forecast seems to be shifting by the minute.
Mientras las cámaras de móviles alrededor del... mundo capturan imágenes sorprendentes... de este fenómeno extraño, el pronóstico del clima... parece estar cambiando a cada minuto.

Is the wind shifting?
«¿El viento está cambiando?».

Because the momentum is shifting.
—Porque el viento está cambiando.

His mass is shifting.
Su masa está cambiando.

“But they seem to be shifting their targeting.”
Pero parece que están cambiando de objetivo.

Things are shifting, in anticipation.
Las cosas están cambiando, antes de lo previsto.

The scene was shifting at Max’s.
El ambiente estaba cambiando en Max's.

The local vertical is shifting.
La vertical local está cambiando.

The political climate was shifting.
El clima político estaba cambiando.

The equilibrium of the world was shifting.
El equilibrio del mundo estaba cambiando.