Перевод для "be ruined" на испанский

Be ruined

• ser arruinado
• arruinarse

Примеры перевода

ser arruinado

The ending must not be ruined!
El final no debe ser arruinado!

GG's life will be ruined.
sabes, toda tu vida puede ser arruinada

Well, maybe it should be ruined.
Bueno, tal vez debería ser arruinado.

Nobody's life needs to be ruined.
Ninguna vida debe ser arruinada.

MY LIFE'S GOING TO BE RUINED!
¡Mi vida va a ser arruinada!

Baekje is about to be ruined.
Baekje está a punto de ser arruinado.

They don't deserve to be ruined, but murder?
No merecen ser arruinados.

I couldn't be ruined like that.
No podía ser arruinado así.

He'll be ruined along with Ranjana.
Él va a ser arruinado junto con Ranjana.

Crops could be ruined, animals could, and always did, have accidents or illnesses from which they perished.
Las cosechas podían ser arruinadas, los animales podían —y así ocurría siempre—, tener accidentes o enfermedades a consecuencia de las cuales morían.

Sometimes Bortei, impelled by that immobile gaze, looked at Jamuga, and it seemed to her that her heart turned over with fear and rage and loathing, and she vowed to herself, again and again, that Jamuga must be ruined and sent away from her husband.
Algunas veces Bortei, impelida por su inescrutable mirada, contemplaba a Jamuga y le parecía que su corazón daba brincos de temor, ira y aborrecimiento, y se prometía, una y otra vez, que Jamuga debía ser arruinado y alejado de su esposo.

arruinarse

Ruins and disgraces himself, and humiliates me.
Arruinarse y desgraciarse él mismo, además de humillarme.

For lack of that little money his life must be ruined.
Por culpa de la falta de dinero su vida iba a arruinarse.

Better than anyone, he knew that that was the way to ruin.
Sabía, mejor que nadie, que aquel era el modo de arruinarse.

It could ruin our whole work if it got talked about.
Si usted habla, nuestro trabajo podría arruinarse por completo.

Is Charles Fremantle really as hell-bent on ruin as he seems to be?
¿Estará en verdad Charles Fremantle tan empeñado en arruinarse como parece?

I tell him Monsieur Brown he ruined if they find you here along.
Le digo que Monsieur Brown arruinarse si ellos lo encuentran aquí.

I really would appreciate it. After all, Karp is going to be methodically ruined, now.
Te lo agradecería. Después de todo, ahora la Karp va a arruinarse irremediablemente.

In the meantime, she would study Jamuga, and discover the way to make him ruin himself.
Mientras tanto, estudiaría a Jamuga y descubriría la forma de hacerlo arruinarse a sí mismo.