Примеры перевода
He had two sons free of the burden of nostalgia, boys who had discovered Scandinavian roots, and, however vague they were, they were nevertheless roots that were slowly sinking into the rocky soil, boys who preferred jazz nights at the Nefertiti Bar to Latin American folk clubs, and who thrilled to the music of the group Psycore, because Kalle Sepúlveda’s guitar solos stirred them more than the plaintive melodies of Gitano Rodríguez.
Tenía dos hijos libres del lastre nostálgico, muchachos que habían descubierto raíces escandinavas y por más aéreas que fueran no dejaban de ser raíces que lentamente se fueron hundiendo en el suelo rocoso, chicos que optaron por las noches de jazz en el bar Nefertiti en lugar de asistir a la peñas folclóricas latinoamericanas, que vibraban con la música del grupo Psycore, pues los solos de guitarra de Kalle Sepúlveda les sacudían el alma con más fuerza que las notas dolidas del Gitano Rodríguez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test