Перевод для "be representing" на испанский

Be representing

• estar representando
• ser que representa

Примеры перевода

estar representando

(c) Representing the interests of the team/individuals to the organization;
c) Representando los intereses del equipo/las personas ante la organización;

International law was particularly well represented in those programmes.
El derecho internacional estaba particularmente bien representando en dichos programas.

Representing the following Pacific Islands Forum countries:
Representando a los siguientes países del Foro de las Islas del Pacífico:

It is likely that this person was representing a Somali faction.
Es probable que esta persona estuviera representando a una facción somalí.

25. The Institute was represented at the following meetings:
25. El Instituto estuvo representando en las siguientes reuniones:

We are representing Member States here.
Estamos representando aquí a Estados Miembros.

This Organization still represents humankind in its best light.
Esta Organización sigue representando a la humanidad de la mejor manera posible.

Kosovo still represents a potential source of regional instability.
Kosovo sigue representando una posible fuente de inestabilidad regional.

It is my heartfelt privilege to be representing joseph washington today.
Es para mí un gran honor estar representando a Joseph Washington hoy.

Looks like I'll be representing the Hodgins clan alone tonight.
Parece que voy a estar representando al clan Hodgins solo esta noche.

But maybe I shouldn't be representing this one.
Pero quizá no debería estar representando a este.

Erm... I'll be representing Mr Gupta on the day.
Ese día yo estaré representando al Sr. Gupta.

You'll be representing this entire organization.
Estarás representando a toda esta organización.

And you will be representing...?
¿Y estará representando a ...?

We'll be representing the Nuclear Power Industry's Environmental Committee.
Vamos a estar representando a la central nuclear... en el Comité Ambiental de la Industria.

Well, I'd be representing Voyager... putting our best foot forward, so to speak.
Bueno, estaré representando a la Voyager mostrando por delante nuestro mejor pie, por así decir.

“You’re representing the defendant.
Está usted representando a la acusada.

He'll read that I'm representing him.
Leerá que yo le estoy representando.

And what century is it that you’re representing?”
¿Y qué siglo se supone que está representando?

“But you’re here as a representative of the government, no?
—Pero usted está aquí representando al Gobierno, ¿no?

After all, he was representing the entire electorate.
Después de todo, estaba representando a todo el electorado.

“You’re talking about this pimp you’re representing?
—¿Estás hablando de ese proxeneta al que estás representando?

‘You’ll be representing all of us noughts at the school.’
Estarás representando a todos los Nones en el colegio.

"I wasn't representing you." "But you could," they said.
—No las estaba representando. —Pero podría hacerlo.

ser que representa

I sincerely feel pain when the representative of Israel lectures us about morality as to what should or should not be; he is simply representing an occupying force.
Sinceramente me duele cuando el representante de Israel diserta sobre consideraciones morales, sobre lo que debería o no debería ser; él representa sencillamente a una fuerza ocupante.