Перевод для "be proposed" на испанский

Be proposed

• ser propuesto
• ser propuestos

Примеры перевода

ser propuesto

Police Action* requests can also be proposed to the headquarters.
Las acciones policiales* requeridas también pueden ser propuestas a la sede principal.

It seems unlikely billion's years after the fact the Big Bang's smoking gun will turn up. And unless this smoking gun was find, other theories of the Universe could be proposed and the Lemaitre's cosmic egg would remain unhatched.
Parece improbable que miles de millones de años después del hecho de que la "pistola humeante" del Big Bang apareciera y a menos que esta prueba decisiva se encontrara otras teorías del Universo podrían ser propuestas y el huevo cósmico de Lemaitre permanecería sin salir del cascarón.

At the beginning of the winter it was rumoured about Casterbridge that Mr. Farfrae, already in the Town Council, was to be proposed for Mayor in a year or two.
A principios del invierno se rumoreó por toda Casterbridge que el señor Farfrae, que ya formaba parte del consistorio, iba a ser propuesto para ocupar el cargo de alcalde al cabo de un par de años.

There are two elements in Colin’s evidence between which we must, I think, distinguish: the fact—Emmanuel arranging with Colin and Peyssou secretly to be proposed as abbé—and the personal comment—“Emmanuel has always been rather attracted to religion.”
En el testimonio de Colin, creo que hay que distinguir el hecho -Emanuel arreglándose bajo mano con Colin y Peyssou para ser propuesto abate -y el comentario- Emanuel ha tenido una inclinación bastante fuerte por la religión.