Перевод для "be perilous" на испанский

Be perilous

• ser peligroso
• ser peligrosa

Примеры перевода

ser peligroso

In unskilled hands, a carver can be perilous.
En manos no entrenadas, un trinchante puede ser peligroso

This encounter may be perilous.
Este encuentro podría ser peligroso.

The road can be perilous at night.
El camino puede ser peligroso por la noche.

The journey to the caves might be perilous, and the journey into the Underdark even more so.
El viaje hasta las cuevas podría ser peligroso, y el viaje por el interior de la Antípoda Oscura aún más.

“The kingsroad can be perilous this far north,” the Lord Commander told him as they drank.
–El camino real puede ser peligroso tan al norte -comentó el Lord Comandante mientras bebían.

Far from feeling shielded by the purity of their mission, the Gaviotans knew well that environmental endeavors could be perilous.
Lejos de sentirse protegidos por la pureza de su misión, los habitantes de Gaviotas sabían bien que los asuntos ambientales podían ser peligrosos.

Each time I thought of Leslie, naked and squirming in my arms as she would be in the coming hours, my heart gave that savage lunge which, as I have said, might be perilous in an older man.
Cada vez que pensaba en Leslie retorciéndose desnuda entre mis brazos, tal como estaría dentro de pocas horas, mi corazón daba una salvaje embestida que habría podido ser peligrosa para un hombre de más edad.

But at least Liepold was convinced now that if he wrote complaining letters to distant authorities, they were likely to land on the desk of some old drinking friend of the Herr Direktor’s, and that this could well be perilous to himself.
Pero lo cierto es que convencieron a Liepold de que, si escribía quejas a remotas autoridades, sus cartas llegarían probablemente al escritorio de algún viejo amigo de copas de Oskar, lo que bien podía ser peligroso para el Untersturmführer Liepold.

Often the goggle was painted black to reduce glare to a minimum, and as Sarqaq delivered this valuable survival tool to his companion he warned: 'Sun strong, no more hunt,' for even with such a shade, continued exposure to the arctic sun as it beat against snow could be perilous.
Muchas veces los anteojos se pintaban de negro, para reducir en lo posible el resplandor. - Sol fuerte, no más caza advirtió Sarqaq a su compañero, al entregarle el valioso útil de supervivencia, porque aun así protegido, la exposición continua al sol ártico podía ser peligrosa.