Перевод для "be original" на испанский

Be original

• ser original
• se original

Примеры перевода

ser original

13. The documents need to be submitted by post, to be original where required, and to be in one of the three working languages of the UNCCD secretariat (English, French and Spanish); translations of the original should be certified.
13. Los documentos deben enviarse por correo postal, ser originales cuando así se requiera, y estar escritos en uno de los tres idiomas de trabajo de la secretaría de la CLD (español, francés e inglés); deberá certificarse la autenticidad de las traducciones.

We have to be original.
Debemos ser originales.

I try to be original. Miller?
Intento ser original.

I've decided to be original.
He decidido ser original.

I want to be original.
Quiero ser original.

It's hard to be original.
Es difícil ser original.

You gotta be original.
Debes ser original.

That can't be original.
Eso no puede ser original.

“Why does it have to be original?”
—¿Y por qué tiene que ser original?

it should be original (original, naturally;
debería ser original (original, claro;

It’s like originality: no one can be original by trying.
Es como la originalidad; nadie puede ser original intentándolo.

Nothing I make could possibly be original.
Nada de lo que haga puede ser original.

I thought it was too good to be original.
Ya decía yo que era demasiado buena para ser original.

All they have to do is write down their names to be original.
Les basta escribir su nombre para ser originales.

When you try to be original, you only sound weird.
—Cuando intentas ser original, suenas ridículo.

se original

Replace “Original: ENGLISH” by “Original: ENGLISH AND FRENCH”.
Sustitúyase "Original: INGLÉS" por "Original: FRANCÉS E INGLÉS".

We are an original signatory and an original State party.
Somos signatarios originales, a la par que un Estado parte original.

Is this the original or a copy?’ ‘It’s the original.’
¿Esta cinta es la original o una copia? –La original.

This is the original?
—¿Este es el original?

Original material. A clone, a doppelganger -- but original material.
Material original. Un clon, un sosias… pero material original.

“These are originals, too?”
–¿Estas también son originales?