Перевод для "be miffed" на испанский

Be miffed

• estar molesto
• ser molesto

Примеры перевода

estar molesto

Can't blame you for being miffed.
No se te puede culpar por estar molesta.

You wouldn't, perchance, be miffed at me because I lost the fight, would you?
¿No estarás molesto conmigo porque perdí el combate, verdad?

said donna Eleonora, a bit miffed.
—espetó un poco molesta doña Eleonora.

“I knew he was miffed about the fence, but—”
—Sabía que estaba molesto por lo de la valla, pero…

But I was sidetracked by his response, and a little miffed.
Pero su respuesta me distrajo y me molestó un poco.

He felt a little miffed at her for having misled him and a little miffed at himself for having ogled such a fatty.
Se sintió un poco molesto con ella por haberlo inducido a error y un poco molesto consigo mismo por haber estado comiéndose con la vista a semejante bola de sebo.

the Norn replied, miffed at the demon's anger.
la danza", replicó la Norna, molesta por la rabia del demonio.

“Gosh darn it, dears, you’ve made me a bit miffed.”
—Carambolas, estoy un poco molesta con vosotros, queridos.

Duncan looked away, miffed. “Two,” he peeped.
Duncan desvió la mirada, molesto.

“Thank you … very cute … ” I say, a bit miffed.
—Gracias... muy simpática... —digo un poco molesto.

Is not difficult.’ ‘Oh, isn’t it?’ Lenny was a bit miffed.
No es difícil. —¿Ah, conque no es difícil? —Lenny parecía un poco molesto.

She was miffed and asked him for his qualifications, to which he replied, “None,”
Eso a ella le molestó, y le preguntó qué titulación tenía.

ser molesto

"they might be miffed" constitutes trying to stop me, I suggest you learn More forceful techniques of self-assertion.
"podrian ser molestos" constituye tratar de detenerme, le sugiero que aprenda más técnicas de autoafirmación.