Перевод для "be is right" на испанский

Be is right

• ser es correcto
• ser que es correcto

Примеры перевода

ser es correcto

25. We believe that restrictive business practices and monopoly rights exercised by global corporations and other entities often impede innovation, flow of information and technology, and that a major component of good governance at the international level should be good corporate governance and corporate social responsibility, which should address issues such as anti-competitive practices of larger market players including transnational corporations; a fair balance between holders of intellectual property rights and public policy and societal goals; the need for access to knowledge, transfer of technology and FDI.
25. Creemos que las prácticas comerciales restrictivas y los derechos monopolistas ejercidos por las empresas mundiales y otras entidades impiden con frecuencia la innovación, el flujo de información y tecnología, y que un componente fundamental de la buena gestión pública en el ámbito internacional debe ser la correcta gestión empresarial y la responsabilidad social de las empresas, lo que deberá servir de base para abordar temas como las prácticas anticompetitivas de los actores más importantes en el mercado, incluidas las empresas transnacionales, un equilibrio justo entre los titulares de derechos de propiedad intelectual y los objetivos sociales y de política pública; la necesidad de acceso al conocimiento, a la transferencia de tecnología y a la IED.

67. The proposal of the Special Rapporteur to establish a Social Forum appeared to be on the right lines, provided that it did not duplicate work done elsewhere and that it had the agreement and participation of all bodies concerned, including the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
67. La propuesta del Relator Especial de establecer un foro social parece ser la correcta, siempre que no se dupliquen las actividades y que cuente con la aprobación y la participación de todos los órganos interesados, incluido el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

"It can't be" is right! "From now on, it's you and me, Nellie.
"No puede ser" es correcto. "Somos tú y yo, Nellie. ¿Estás conmigo?"

It felt right and so it must be right.
Lo que hacían parecía lo correcto, debía de ser lo correcto.