Перевод для "be irresistible" на испанский

Be irresistible

• ser irresistible
• irresistible

Примеры перевода

ser irresistible

And of course, the wonders of the outside world would once again be irresistible to the cubs.
Y por supuesto, las maravillas del mundo exterior volverían a ser irresistibles para sus cachorros.

l think love should be irresistible, like a drug.
Yo creo que el amor debería ser irresistible, como una droga.

They are trying to be irresistible to females passing overhead.
Intentan ser irresistibles para las hembras que pasan por encima de ellos.

It's not like I know how to stop being irresistible.
No sé dejar de ser irresistible.

Sometimes, without even trying, I can be... Irresistible.
A veces, aun sin proponermelo, puedo ser irresistible.

Right, well, then the new trick's gonna have to be irresistible then.
Entonces, el truco nuevo deberá ser irresistible.

I don't wanna be irresistible any more!
¡Ya no quiero ser irresistible!

But the sounds and scents of a bird cliff can be irresistible to a starving bear at the end of summer.
Pero el ruido y el olor de un acantilado con aves puede ser irresistible para un oso hambriento al final del verano.

it could be irresistible to him.” “Sorry, Headman.” The.
tiene que ser irresistible para él. —Perdona, jefe.

“You want to be irresistible, don’t you?
¿Quieres ser irresistible, no es así?

You should be irresistible instead of essential.
Debieras ser irresistible en vez de esencial.

Did he have to be irresistible? Did she have to fall so hopelessly in love?
¿Es que además tenía que ser irresistible? ¿Es que tenía que enamorarse de él desesperadamente?

irresistible

At some point, the momentum simply becomes irresistible.
En algún momento, el ímpetu simplemente se vuelve irresistible.

Otherwise, the temptations to resume testing in future may become irresistible.
De otro modo podría volverse irresistible la tentación de reanudar los ensayos en el futuro.

For almost 30 years, offensive missiles were thought to be effectively irresistible.
Durante casi 30 años se pensaba que los misiles ofensivos eran efectivamente irresistibles.

As far as documentation was concerned, the clamour for reform had become irresistible.
En lo relativo a la documentación, el clamor por la reforma se ha vuelto irresistible.

This is a historical trend irresistible to anybody or any force.
Es ésta una tendencia histórica irresistible para cualquier persona o cualquier fuerza.

“the process of liberation is irresistible and irreversible.” (ibid., ninth preambular paragraph)
“el proceso de liberación es irresistible e irreversible”. (Ibíd., noveno párrafo del preámbulo).

It was an irresistible momentum towards democracy and self-determination in all regions.
Era un movimiento irresistible hacia la democracia y la libre determinación en todas las regiones.

(b) A natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character.
b) Un fenómeno natural de carácter excepcional, inevitable e irresistible.

This trend has become an irresistible tide of history.
Esta tendencia se ha convertido en una marea irresistible de la historia.

Its integrative logic seems inexorable, its momentum irresistible.
Su lógica aglutinante parece inexorable, su impulso, irresistible.

The temptation was irresistible.
La tentación era irresistible.

PeenemUnde was irresistible.
Peenemünde era irresistible.

“An irresistible impulse?”
—¿Un impulso irresistible?

And it will prove irresistible.
Y todo eso resultará irresistible.