Перевод для "be installed" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Others either had it installed but inactive (18%) or not even installed (63%).
Otros lo habían instalado pero lo tenían inactivo (18%) y otros ni siquiera lo tenían instalado (63%).
Every Adobe update is critical and should be installed immediately.
Cada actualización de Adobe es critica y debe ser instalada de inmediato.
The zyntian filter must be installed in a primary sensory nerve conduit.
El filtro de zyntian debe ser instalado en el conducto del primer nervio sensor
Someone forged your paperwork to be installed in your position.
Alguien ha falsificado su documentación para ser instalado en su posición.
The camp is going to be installed to an altitude of about 5000 m.
El campamento va a ser instalado a una altura aproximada de 5000 metros
To increase productivity, additional machines must be installed and a few shirkers laid off.
Para aumentar la productividad, máquinas adicionales... deben ser instaladas y algunos obreros despedidos.
And blackout curtains delivered and ready to be installed, check.
Cortinas filtradoras de luz prontas para ser instaladas, controlado.
A copy of the book was to be installed in certain time vehicles.
Una copia del libro iba a ser instalada en algunos vehículos temporales.
Two meters across to be installed on a satellite.
Tiene un rango de influencia de dos metros y va a ser instalado en un satélite.
It's essential, it must be installed with bulkhead opening on the outside..
Es esencial, debe ser instalado con La apertura de cierre en el exterior ..
This electronic marvel can be installed in a matter of two minutes.
Este modelo electrónico puede ser instalado en dos minutos.
Safety measures can be installed on people, too.
Las medidas de seguridad pueden ser instaladas también en la gente.
Leo rested his hand on the Archimedes sphere, which now sat on the helm, ready to be installed.
Leo posó la mano en la esfera de Arquímedes, que había colocado en el timón, lista para ser instalada.
"We'll have weapons of our own, and we also have some sigmas that can be installed on the ships," Aiken said.
—Tendremos nuestras propias armas, y disponemos también de algunos sigmas que pueden ser instalados en las naves —dijo Aiken—.
They had their brains surgically removed and implanted in preservation canisters that could be installed into a variety of mechanical bodies.
Ordenaron que les extirparan el cerebro mediante una operación quirúrgica y lo implantaran en contenedores susceptibles de ser instalados en diversos cuerpos mecánicos.
Lying in the courtyard that is open to the sky, there are a couple of cisterns, both new, if a little dusty, and other bathroom and toilet wares waiting to be installed.
En el patio a cielo abierto hay un par de cisternas, nuevas aunque un poco polvorientas, y otras piezas de mobiliario de baño y aseo a la espera de ser instaladas.
The gyros, of course, were now on their way to be installed in the artificial satellite to be blasted up and set in an orbit around the Earth as the initial stage of that figurative stepladder by which men would make their first attempt to reach the stars.
Los giróscopos, naturalmente, iban a ser instalados en el primer satélite artificial habitado de la Tierra, permanente y verdaderamente decisivo.
In addition, pipes and pumps for leachate and gas collection systems should be installed.
Además, deben instalarse tuberías y bombas para los sistemas de lixiviación y de recogida de gases.
Sensors and tags have to be identified and installed.
Han de determinarse e instalarse sensores y rótulos.
The trap installation may share the same mooring as the current meters described above.
Las trampas pueden instalarse en el mismo boya de sondeo que los medidores de corriente que ya se han descrito.
Lifeline-style telephones should be installed to provide immediate supportive advice.
Deberían instalarse líneas telefónicas directas para ofrecer asesoramiento y apoyo inmediato.
The remaining VSATs were to be installed in the county support bases
Se tenía previsto instalar las restantes VSAT que han de instalarse en las bases de apoyo en los condados
The trap installation may share the same mooring as the current metres described above.
Las trampas pueden instalarse en la misma boya de sondeo que los medidores de corrientes que ya se han descrito.
Three microwave links could not be installed due to the late deployment of contractors
Tres enlaces no pudieron instalarse por la demora en el despliegue de los contratistas
The Assembly was supposed to have been installed on 15 August but the war prevented that from taking place.
Debió instalarse el 15 de agosto, pero la guerra lo impidió.
A more effective system of managing and controlling the granting of allowances and benefits should be installed.
Debe instalarse un sistema más eficaz para administrar y controlar la concesión de prestaciones y beneficios.
Perhaps how it would feel to have had the laminates installed, in Putney.
Quizá lo que se sentiría al instalarse las láminas, en Putney.
— Alors, intervint Lucien, pourquoi venir vous installer ici ?
—Entonces —intervino Lucien—, ¿por qué ha venido a instalarse aquí?
And he has multiplied the view he commands—installed in the middle of it, as on a cliff.
Y ha multiplicado la vista que domina al instalarse en medio, como encima de un peñasco.
the engine-room was never installed, and the rudder broke off centuries ago.
la sala de máquinas nunca llegó a instalarse y el timón se rompió hace siglos.
Once installed, he untied the battered umbrella fastened to the cart handle.
Al terminar de instalarse levantó el maltrecho paraguas que llevaba atado al mango de la carretilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test