Перевод для "be informative" на испанский

Be informative

• ser informativo
• ser de carácter informativo

Примеры перевода

ser informativo

870. Radio and television programmes include informative, scientificeducational, cultural, sport, economic and other contents of interest for life and work of the citizens, which is ensured through: freedom of opinion, expression and belief; full and unbiased informing of listeners and viewers, as well as enrichment of their knowledge and entertainment; fostering and affirmation of the Macedonian cultural tradition and the traditions of communities living in the country, as well as their participation in the cultural life; mutual respect and understanding of individuals of different ethnic and cultural origin; stimulation of international understanding and cooperation; equality in rights irrespective of gender, race, skin colour, national and social origin, political or religious belief and property and social status of man and citizen, and the protection of children and motherhood and alike.
870. Los programas de radio y televisión pueden ser informativos, científicopedagógicos, culturales, deportivos, de índole económica o de otra índole que tenga interés para la vida y obra de los ciudadanos, lo que se garantiza a través de: la libertad de opinión, de expresión y de creencias; la cabal información, sin parcialidades, de los radioescuchas y televidentes, así como el enriquecimiento de sus conocimientos y el entretenimiento; el fomento y la afirmación de la tradición cultural de Macedonia y las tradiciones de las comunidades que residen en el país, así como su participación en la vida cultural; el respeto y el entendimiento mutuos de las personas de origen étnico y cultural diverso; el fomento de la comprensión y la cooperación internacionales; la igualdad de derechos sin tener en cuenta el sexo, la raza, el color de la piel, el origen nacional o social, las convicciones políticas o religiosas y la posición económica y social del hombre y del ciudadano, y la protección de la niñez y la maternidad y así sucesivamente.

The web site could be developed into an information hub for the United Nations Global Marketplace, but it must be informative, transparent and accessible.
El sitio en la Web podría convertirse en un centro de información en relación con el portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas, pero debería ser informativo, transparente y accesible.

Your Honor, I think a demonstration could be informative.
Su Señoría, creo que una demostración podría ser informativa.

- I'm trying to be informative.
- Estoy tratando de ser informativos.

They are supposed to be informative," Dambach said, a touch of frost in his voice. "Why not both?" Esther asked.
Se supone que han de ser informativos —dijo Dambach, con un toque de frialdad en la voz. —¿Por qué no ambas cosas? —preguntó Esther.

You conceded the possibility that I am clever. Any discussion in which Mr. Purcell and Mr. Frost and your brother took part may be informative. You say that Mr.
—Acaba usted de reconocer que soy listo; pues bien, cualquier reunión en que hayan estado presentes su hermano, el señor Frost o el señor Purcell, puede ser informativa.