Перевод для "be going to" на испанский

Be going to

• estar yendo a
• se va a

Примеры перевода

estar yendo a

The assembly focused on education as a means for eradicating poverty, going beyond the usual definition of education.
La asamblea se centró en la educación como medio de erradicar la pobreza, yendo más allá de su definición habitual.

Going forward, the Division will ensure the submission of the financial statements to the secretariat by 15 March of the following year.
Yendo más lejos, la División garantizará la presentación de los estados financieros a la secretaría a más tardar el 15 de marzo del año siguiente.

To go even further, I wish to touch on the very essence of the mandate of my Office.
Yendo aún más lejos, deseo referirme a la propia esencia del mandato de mi Oficina.

The bulk of private flows continued to go to South Africa.
La mayor parte de las corrientes privadas siguió yendo a parar a Sudáfrica.

Most patients still go to Tirana to solve health care problems.
La mayoría de los pacientes continúan yendo a Tirana para solucionar los problemas de atención de salud.

The CHAIRMAN said that the Committee was going too far by placing religious leaders next to extremist groups.
35. El PRESIDENTE señala que el Comité está yendo demasiado lejos al relacionar a los líderes religiosos con grupos extremistas.

Social workers and NGOs had also contributed to that work by going out to meet people in the field.
Los asistentes sociales y las organizaciones no gubernamentales han participado igualmente en esa iniciativa yendo a conocer a la población sobre el terreno.

The United Arab Emirates considered that Djibouti was going in the right direction in the area of human rights and appreciated the efforts that it was making.
Asimismo, consideraron que el país estaba yendo en la dirección adecuada en el ámbito de los derechos humanos y valoraron los esfuerzos que estaba realizando.

He therefore wondered why the Organization was going against the trend and advocating an old approach.
Por lo tanto se pregunta por qué razón la Organización está yendo contra la corriente y propugnando un criterio anticuado.

"Children should be going to school ... 16 is too early to work"
"Los niños deberían seguir yendo a la escuela ... 16 años es muy pronto para trabajar"

She's gotta be going to the fence, but these tracks are going the other direction.
Debe estar yendo a la valla, pero estas huellas van en dirección contraria.

Soon you'll be going to the Olympics, then college.
Pronto estarás yendo a las olimpiadas y luego a la universidad.

She wasn't doing anything wrong and that she should be going to school.
No había hecho nada malo y que debería estar yendo a la escuela.

We should be going to parties.
Deberíamos estar yendo a fiestas.

I could be going to Iraq with you.
Podría estar yendo a Irak contigo.

Then you must be going to his show tomorrow night.
Entonces debes estar yendo a su presentación de mañana en la noche.

Tomorrow morning I'll be going to Berlin.
Mañana a la mañana me estaré yendo a Berlín.

And then... when you'll be getting up I'll be going to bed.
Y luego cuando ustedes se estén levantando, yo me estaré yendo a la cama.

I could ask the same thing, 're Too young to be going to bars, Cindy.
Eres demasiado joven para estar yendo a bares, Cindy.

According to the tally, 243 seats seem to be going to ABKP.
Deacuerdoconlos resultados,243asientos Ellos parecen estar yendo a ABKP.

—I’m not going. You’re going. I’m just following you.
—Yo no estoy yendo, está yendo usted. Yo solo estoy siguiéndolo.

I'm going with them.
Me estoy yendo con ellas.

This was not going as planned.
Esto no estaba yendo como se planeó.

Going to the synagogue.
Yendo a la sinagoga.

Going to the cemetery.
Yendo al cementerio.

This is going badly.
Esto no está yendo nada bien.

“Trolls going one way, dwarfs going the other?” said Carrot.
—¿Trolls yendo en una dirección y enanos yendo en la otra? —dijo Zanahoria.