Перевод для "be enhanced" на испанский

Be enhanced

• ser mejorado
• mejorarse

Примеры перевода

ser mejorado

"Miss Garvey's breasts must be enhanced every five years or 50,000 honka-honkas, whichever comes first."
"Los pechos de la señorita Garvey deben ser mejorados cada 5 años, o cada 50000 honka-honkas, el que venga primero".

Well, the image has to be enhanced.
La imagen tiene que ser mejorada.

Pilots needed to be enhanced. Neural implants.
Los pilotos necesitaban ser mejorados.

They're certain that real-world performance can't be enhanced by a drug, and that my ability exists only according to the artificial yardstick of intelligence tests, so they waste their time with those.
Están seguros de que el funcionamiento en el mundo real no puede ser mejorado con un medicamento, y de que mi habilidad existe sólo de acuerdo con la vara de medir artificial de las pruebas de inteligencia, así que pierden el tiempo con ellas.

mejorarse

This development can be enhanced as follows:
Este nuevo aspecto puede mejorarse de la manera siguiente:

Cooperation between the ILO and the Committee could be further enhanced.
Podría mejorarse más la cooperación entre la OIT y el Comité.

Enforcement of legislation should be enhanced.
Debe mejorarse la aplicación de las leyes vigentes en este ámbito.

Results-based budgeting should be enhanced.
Debe mejorarse la presupuestación basada en los resultados.

The forums established for that dialogue should be maintained and enhanced.
Los foros creados para este diálogo deberían mantenerse y mejorarse.

However, it needs to be enhanced, strengthened and diversified.
Pero tiene que mejorarse, reforzarse y diversificarse.

Collaboration should be enhanced through, inter alia:
La colaboración debía mejorarse por medio, entre otras cosas, de:

In view of all of the foregoing, the law needs to be enhanced through:
Con estas perspectivas, la legislación tendría que mejorarse mediante:

Communication of successes and failures is also in need of enhancement.
También debía mejorarse la comunicación de los éxitos y fracasos.

You learn what they notice, what interests them, what they value, what they like and don’t like, and what ought to be enhanced.
Descubres en qué se fijan, qué les interesa, qué valoran, qué les gusta y qué no, y qué aspectos deberían mejorarse.