Перевод для "be divisive" на испанский

Be divisive

• ser divisivo
• causar divisiones

Примеры перевода

ser divisivo

I'm not saying it's a bad thing but, in this case, it could be divisive.
No digo que sea, pero, podría ser divisivo.

causar divisiones

Either we choose to go on, year after year, fighting for the reform we believe is the best one for our national interests, or we choose a more pragmatic and incremental approach, and, without giving up our preferred ultimate model, we opt for a realistic type of reform that would be non-divisive and therefore politically viable and able to garner the support of the membership at large -- a reform that, being non-divisive, will certainly benefit the Organization.
Ya sea que optemos por continuar luchando todos los años en pro de una reforma que consideramos que es la mejor para nuestros intereses nacionales, o que optemos por un enfoque más pragmático y gradual y que, sin abandonar nuestro modelo ideal, optemos por una reforma realista que no cause divisiones y que sea, por consiguiente, políticamente viable y capaz de obtener el respaldo de todos los miembros; una reforma que, sin causar divisiones, beneficie ciertamente a la Organización.