Перевод для "be different than" на испанский

Be different than

• ser diferente a
• ser diferente de

Примеры перевода

ser diferente a

In that regard, the Ozone Secretariat's role appears no different than that of most other secretariats of multilateral environmental agreements.
En este sentido, la función de la Secretaría del Ozono no parece ser diferente de la función que realiza la mayoría de las demás secretarias de acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente.

46. Furthermore, given their unique cultures and ways of life, it must also be noted that social and economic development for indigenous peoples may be different than for other sectors of the population.
46. Además, habida cuenta del carácter único de sus culturas y modos de vida, también debe señalarse que el desarrollo económico y social de los pueblos indígenas puede ser diferente del de otros sectores de la población.

For Parties which have made such a declaration after the second Conference of the Parties, the base year may be different than for Annex I Parties under the Convention, for example 1995 or 2000.
Para las Partes que hayan formulado dicha declaración después de la segunda Conferencia de las Partes, el año de base podrá ser diferente del correspondiente a las Partes del anexo I de la Convención, por ejemplo 1995 ó 2000.

For Parties which have made such a declaration after COP 2, the base year may be different than for Annex I Parties under the Convention, for example 1995 or 2000. (Poland et al)
Para las Partes que hayan formulado dicha declaración después de la CP2, el año de base podrá ser diferente del correspondiente a las Partes ya incluidas en el anexo I de la Convención, por ejemplo 1995 ó 2000. (Polonia y otros)

I thought this was going to be different than "The Comeback."
Pensaba que esto iba a ser diferente a "El Regreso".

I didn't like myself for being different than others.
No me gustaba yo por ser diferente a otros.

See, this was supposed to be different than my first marriage.
Verás, esto tenía que ser diferente a mi primer matrimonio.

Wow, and I thought college was gonna be different than high school.
Wow, y yo que pense que la universidad iba a ser diferente a la preparatoria.

You must be different than others.
Debes ser diferente a los demás.

You never wish to be different than you are.
Nunca deseas ser diferente de lo que eres”.

She closed with the question “Why should they be different than the rest of us?”
Concluía con la pregunta: «¿Por qué tendrían que ser diferentes del resto de nosotros?».

You never wish to be different than you are.’ That's how I talked to the flowers.
Nunca deseas ser diferente de lo que eres”. Así hablaba a las flores.

I mean, I’m not sure my daughter’s life should be different than mine.
Lo que quiero decir es que no tengo muy claro que la vida de mi hija deba ser diferente de la mía.

Surely gods would look and talk differently than we do, would they not?
Seguramente que los dioses deben de ser diferentes y hablar también de forma distinta ¿no es así?

ser diferente de

Should be different than here.
Debe ser diferente de esto.