Перевод для "be contrary to" на испанский

Be contrary to

• ser contrario a
• contraria a

Примеры перевода

ser contrario a

This seemed to be contrary to the whole nature of geometry itself.
Esto parecía ser contrario a la naturaleza integral de la geometría misma.

Nothing in the Qur’an can be contrary to the laws of nature. 10.
Nada en el Corán puede ser contrario a las leyes de la naturaleza. 10.

Major teachings of the Qur’an – the End of Time, the Realm of Angels, the Role of Demons, and the Structure of the Universe – cannot be contrary to the laws of nature, or the teachings of modern science;
Las principales enseñanzas del Corán —el Fin de los Tiempos, el Reino de los Ángeles, el Papel de los Demonios y la Estructura del Universo— no pueden ser contrarias a las leyes de la naturaleza ni a las enseñanzas de la ciencia moderna;

well, if the free act leads man to realize his essence, how can that act be contrary to God, in Whom essence and existence, act and potential, are resolved into unity?
pues bien, si el acto libre lleva al hombre a realizar su esencia, ¿cómo ese acto podrá ser contrario a Dios, en quien esencia y existencia, acto y potencia, se resuelven en unidad?

contraria a

Quite the contrary.
Muy por el contrario.

On the contrary.
Todo lo contrario.

To the contrary:
Por el contrario:

It is not the contrary.
No es lo contrario.

On the contrary, Archibald, on the bloody contrary.
—Al contrario, Archibald, al contrario, joder.

“But they are not contrary.”
—Pero no son contrarias.

“No, on the contrary.”
–No, todo lo contrario.