Перевод для "be cast" на испанский

Be cast

• ser lanzado
• ser echado

Примеры перевода

ser lanzado

As tsunamis strike the coast, rafts of vegetation can be cast adrift.
Cuando los tsunamis golpean la costa, la vegetación puede ser lanzada a la deriva.

Now, I foresaw that... that that curse could only be cast by Cora's daughter.
Preví que... esa maldición solo podía ser lanzada por la hija de Cora.

And his spell is about to be cast.
Y su hechizo está a punto de ser lanzado.

If you touch me ever again you shall be cast, yourself, into the Fire of Doom.
Si me vuelves a tocar serás lanzado al Fuego de la Perdición.

Prepare to be cast into the eternal flames.
Prepárate para ser lanzado en el fuego eterno.

It is better to enter into life with one eye rather than, having two eyes, to be cast into hell fire
Es mejor ir hacia la vida con un ojo que tener dos ojos, y ser lanzado al fuego del infierno.

I'm a hero, really. I mean, to be cast such an ugly lot in life, and then to rise above it.
Soy un héroe en realidad.Quiero decir, ser lanzado a tal feo montón en la vida y luego levantarme sobre ellos

But the shafts of his darts felt smooth on his fingers where they rested in the atlatl, ready to be cast.
Pero no apartaba las manos de su átlatl y sentía las suaves puntas de sus flechas, listas para ser lanzadas.

I thought that maybe, don't laugh, that it was judgment Day, that God had given us free rein for a day so He could let us judge ourselves. And now we were going to be cast into the pit."
Pensé que quizá, y no te rías, era el Día del Juicio, que Dios nos había dado rienda suelta durante un día para que así nosotros mismos nos juzgásemos, y que ahora íbamos a ser lanzados a las profundidades.

She had a copy made of Pinaria’s original and placed it out of sight under the chariot of a victorious general, where it served to avert any evil that might be cast by envious eyes.
Tenía una copia hecha a partir del original de Pinaria y lo colocaba en un lugar no visible debajo del carruaje del general victorioso, donde sirviera para impedir cualquier maleficio que pudiera ser lanzado por unos ojos envidiosos.

ser echado

Flipping back from the aggressive adult behavior to the submissive cub signals, was Legadema's only defense against being cast away and left behind.
Cambiar de la agresiva adulta a la sumisa cachorra, era la una defensa de Legadema para no ser echada y dejada atras.

Ought to be cast into the eternal fire!
¡Debieran ser echados al fuego eterno!

Uh, there is evil afoot that must be cast asunder.
Hay un mal en marcha que debe ser echado a un lado.

You will be cast out to drift, unable to set foot on land for more than one cycle of the sun.
Serás echado a la deriva, no podrás poner los pies sobre la tierra durante más de un ciclo del sol.

For if you do, all the armies of my boot will kick you in the teeth and you will be cast up and thrown in the dirt and thrust back to perdition!
Si lo haces, todos los ejércitos que me acompañan te atacarán y serás echado y eliminado ¡y enviado a la perdición!

You never get a good deal done if somebody is going to be cast as having folded their tent.
Nunca tendrás una buena oferta terminado si alguien va a ser echado como haber doblado su tienda de campaña.

I shall disinherit you and you will be cast from this house.
Te voy a desheredar y vas a ser echada de esta casa.