Перевод для "be believed" на испанский

Be believed

• ser creído
• se cree

Примеры перевода

ser creído

Control must be believed and obeyed!
El control debe ser creída y obedecida!

It doesn't have to be true to be believed, Tom.
No tiene que ser cierto para ser creído, Tom.

The more English you sound, the more likely you are to be believed.
Cuanto más Inglés suenes, más posibilidades tendrás de ser creído.

Just being believed, I feel so much better.
Solo con ser creída ya me siento mucho mejor.

A place that must be believed to be seen
Un lugar que tiene que ser creído para ser visto

Sometimes things need to be believed in order to be seen.
En ocasiones algunas cosas necesitan ser creidas para pedir ser vistas.

She was afraid that she wouldn't be believed.
Tenía miedo de no ser creida.

...before being believed killed in action in 2001.
...antes de ser creído muerto en acción en 2001.

But Eisenhower could still speak eloquently and be believed:
Pero Eisenhower todavía podía hablar elocuentemente y ser creído:

Don't flush so much if you want to be believed.
No te sonrojes tanto si quieres ser creída.

“The will to believe and the will to be believed.”
La voluntad de creer y la voluntad de ser creído.

So you must lie to be believed.
De manera que hay que mentir para ser creído.

‘So everything also has its moment not to be believed.’
—También todo tiene su tiempo para no ser creído, es eso, ¿verdad?

It asks you to believe only in the believable. “Consider this.
Os pido que creáis tan sólo en lo que puede ser creído. »Considerad esto.

But police are not certain he can be believed.
Pero la Policía no está tan segura de que pueda ser creído.

The truth is that, initially, everything tends to be believed.
La verdad es que todo tiende a ser creído, en primera instancia.

se cree

This is what Morocco believes, and this is what the President believes at this stage.
Eso es lo que cree Marruecos, y eso es lo que cree el Presidente en la etapa actual.

It believes in peace and practices it.
Cree en la paz y la practica.

Brazil believes in dialogue.
El Brasil cree en el diálogo.

Ghana does not believe so.
Ghana no lo cree.

It is believed that it then flew to Belgrade.
Se cree que se dirigió a Belgrado.

It is in those stars that Uruguay believes.
En éstas es en las que cree el Uruguay.

No one believes them.
Nadie les cree.

Honduras believes in the peaceful settlement of disputes and firmly believes in the effective application of international law.
Honduras cree en la solución pacífica de las controversias y cree firmemente en la aplicación efectiva del derecho internacional.

He did not believe that that was the implication.
No cree que sea ésta la idea.

My country believes in this.
Mi país lo cree así.

Though if the owner's to be believed, he didn't play last night.
Aunque si se cree al propietario, no jugó anoche.

In fact, if rumor is to be believed, the current librarian has lost the library itself.
De hecho, si el rumor es que se cree, el bibliotecario actual tiene perdido la propia biblioteca.

If the Hondurans are to be believed,
Si los hondureños son que se cree,

As Christ died for our sins and was buried, so also is it to be believed that... He went down into hell.
Así como Cristo murió por sus pecados y fue enterrado, y también como se cree que... descendió a los infiernos...

Because you lied there, you expect to be believed here?
Debido a que usted mintió allí, que espera que se cree aquí?

IF THAT TAPE IS TO BE BELIEVED,
SI QUE LA CINTA Es que se cree ,

If my son is to be believed, yes.
Si mi hijo es que se cree, sí.

He believes everything and he believes nothing.
Él lo cree todo y no cree nada.

He believes, yet doesn't believe
Cree, aunque no cree.

She doesn’t believe it was you. No one believes it.
No cree que hayas sido tú. Nadie lo cree.

Do you believe me, or not?” “I believe you.”
¿Me cree o no me cree? —La creo.

He believes and does not believe what he is saying.
Cree y no cree en lo que está diciendo.

YOU BELIEVE, BUT YOU DON’T BELIEVE IN ANYTHING.
USTED CREE, PERO USTED CREE EN NADA.

—Yes. People believe that, don’t they. People believe that.
—Sí. Eso cree la gente, ¿no? Eso cree la gente.

“You don’t believe me? You really don’t believe me?”
– ¿No me cree? ¿En verdad no me cree?