Перевод для "be asleep" на испанский

Be asleep

• estar dormido
• dormido

Примеры перевода

estar dormido

The final such search is conducted at 9.30 at night at which time they are often asleep.
El último registro se efectúa a las 9.30 de la noche, cuando frecuentemente están dormidos.

Perhaps that is due to the notion that the Disarmament Commission is asleep or is fading out.
Quizá ello se deba a que se considera que la Comisión de Desarme está dormida o está desapareciendo.

All of you are asleep, all of you are tired.
Todos ustedes están medio dormidos, todos están cansados.

My husband and the children and I were asleep.
Mi marido, los niños y yo estábamos dormidos.

Fear of falling asleep;
- El temor de quedarse dormido;

He felt asleep, and woke up because someone was kicking him; he received kicks on the head and lost consciousness.
Se quedó dormido, y se despertó porque le estaban dando patadas; recibió patadas en la cabeza y perdió el conocimiento.

Even when I am not asleep, I get bad dreams.
Incluso cuando no estoy dormida tengo pesadillas.

Both were deeply asleep on the concrete benches.
Los dos estaban profundamente dormidos en bancas de concreto.

Ms. Zamora maintained that they were asleep and were awakened by the troop movements.
La Srta. Zamora insistió en que estaban dormidos y que los despertó el ruido del movimiento de tropas.

She must be asleep.
Debe estar dormida.

He'd probably be asleep.
Probablemente estará dormido.

- They might be asleep.
- Podrían estar dormidos.

You should be asleep.
Deberías estar dormida.

She should be asleep.
Debería estar dormida.

I wanna be asleep.
Quiero estar dormida.

I'm asleep-or half asleep.
Estoy dormido…, o medio dormido.

He was asleep; just peacefully asleep.
Estaba dormido, apaciblemente dormido.

Did you really fall asleep?” “Asleep? No!
¿De verdad te has dormido? —¿Dormido? ¡No!

To be asleep, truly asleep in her bed.
Estar dormida, dormida de verdad en la cama.

'Were you asleep?' 'No, of course I wasn't asleep.'
—¿Estabas dormido? —No, claro que no estaba dormido.

'By one of my men?' 'He was asleep.' 'Asleep?'
—¿No hay allí uno de mis hombres? —Estaba dormido. —¿Dormido?

'But the night-watchmen?'-asleep, Padma, asleep.
—Pero, ¿y los vigilantes nocturnos? —dormidos, Padma, dormidos.