Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
We learn from the Canon, for instance, that Holmes knew Charles Darwin’s work, and, quoting the father of evolutionary theory on the subject of music, he remarked that ‘One’s ideas must be as broad as Nature if they are to interpret Nature.’ With that one remark, by no means a solitary example, Sherlock Holmes goes far beyond what the magnifying glass and microscope can reveal, and places himself squarely within a realm of crime detection where the imagination may be more important than a profound knowledge of chemistry, or even the misdeeds of the past hundred years.
A partir del canon averiguamos, por ejemplo, que Holmes conocía la obra de Charles Darwin, y que, citando al padre de la teoría de la evolución respecto del tema de la música, comentó que: «Las ideas de uno deben ser tan amplias como la naturaleza misma, si es que tiene intención de interpretar la naturaleza.» Con ese comentario, que no es en absoluto un ejemplo aislado, Sherlock Holmes va mucho más allá de lo que alcanzan a revelar la lupa y el microscopio, y se ubica claramente en un ámbito de la investigación criminal donde la imaginación puede ser más importante que unos profundos conocimientos sobre química, o incluso sobre las fechorías de los últimos cien años.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test