Перевод для "basis of levels" на испанский

Basis of levels

• base de niveles
• base de los niveles

Примеры перевода

base de niveles

On this basis, the level of the Reserve was initially established at $220 million during 1992.
Sobre esta base, el nivel de la Reserva se estableció inicialmente en 220 millones de dólares durante 1992.

On this basis, the level of the Reserve was established as $200 million for 1993 and will remain at that level for 1994.
Sobre esa base, el nivel de la Reserva se estableció en 200 millones de dólares para 1993 y permanecerá en ese nivel durante 1994.

Yet the selective and discriminatory approach that has been persistent so far, coupled with treatment of countries on the basis of level of political relations, or lack of relations, with powerful countries rather than on the merits of compliance, can put the security of different States at risk.
Pero el enfoque selectivo y discriminatorio que ha persistido hasta la fecha, junto con el trato de los países sobre la base del nivel de las relaciones políticas, o de la falta de relaciones, con países poderosos, y no de la realidad del cumplimiento, puede poner en peligro la seguridad de diferentes Estados en peligro.

base de los niveles

296. Mitigating and aggravating circumstances: legal basis - the level of criminal responsibility, reason why the offence was perpetrated, the severity of the injury or damage to the protected entity, circumstances under which the act was perpetrated, previous conduct of the perpetrator, his personal circumstances and his demeanour after the perpetration.
296. Circunstancias atenuantes y agravantes: base jurídica - el nivel de responsabilidad penal, el motivo del delito, la gravedad de la lesión o el daño a la entidad protegida, las circunstancias en que se perpetró el acto, la conducta anterior del autor, sus circunstancias personales y su conducta después de perpetrar el acto.

6. Her Government had often called for fair trade, liberalization of developing and developed markets and differentiation between trading partners on the basis of levels of development, vulnerabilities and inherent constraints.
El Gobierno de Santa Lucía ha hecho frecuentes llamamientos en pro del comercio equitativo, la liberalización de los mercados desarrollados y en desarrollo y la diferenciación entre los asociados comerciales sobre la base de los niveles de desarrollo, las vulnerabilidades y las limitaciones intrínsecas.