Перевод для "based in new york" на испанский

Based in new york

• con sede en nueva york
• con base en nueva york

Примеры перевода

con sede en nueva york

Five are based in New York, one in Nairobi, and five are home-based.
Cinco tienen su sede en Nueva York, uno en Nairobi, y cinco trabajan desde sus domicilios.

Five of them are based in New York and one in Nairobi, while seven are home-based.
Cinco tienen su sede en Nueva York y uno en Nairobi, mientras que otros siete trabajan desde sus domicilios.

The standing police capacity will be based in New York for the first year of operations.
La fuerza de policía permanente tendrá sede en Nueva York durante el primer año de operaciones.

It was attended by 88 participants from most of the Secretariat entities based in New York.
A ella asistieron 88 participantes de casi todas las entidades de la Secretaría con sede en Nueva York.

76. The Panel will be based in New York.
El Grupo tendrá su sede en Nueva York.

Increased cooperation with United Nations system agencies based in New York and Geneva.
Una mayor cooperación con los organismos del sistema de las Naciones Unidas con sede en Nueva York y Ginebra.

The legal officers based in New York are responsible for advising ECLAC.
Los oficiales jurídicos con sede en Nueva York se encargan de prestar asesoramiento a la CEPAL.

Yachay Wasi has been based in New York since 1993 and in Cuzco, Peru, since 1997.
La organización ha tenido su sede en Nueva York desde 1993 y en Cuzco (Perú) desde 1997.

Head of Nakamoto America. Based in New York.
—Director general de la «Nakamoto EE. UU.» con sede en Nueva York.

SOS/HR was a private foundation based in New York that sent human rights workers around the globe.
Por eso se encontraba allí Ginny Carter, como enviada de SOS Human Rights, una fundación privada con sede en Nueva York que enviaba a trabajadores humanitarios por todo el mundo.

“I read something that said they were based in New York, but we just saw six of them here.” “I’ll get on it.” “Thanks, Selma.
—He leído que tiene la sede en Nueva York, pero acabamos de ver a seis de sus miembros aquí. —Pondré manos a la obra. —Gracias, Selma.

close to him, and besides, she was used to it, and she liked it, Wilson-Donovan was based in New York, and they kept a studio apartment there, but the Donovans had always lived in Greenwich, Connecticut, an hour’s ride from New York.
además, ella estaba acostumbrada y le gustaba. La Wilson-Donovan tenía su sede en Nueva York, donde disponían de un apartamento, pero los Donovan siempre habían vivido en Greenwich.

con base en nueva york

Pretty cool name, right? Based in New York.
Un nombre perfecto, ¿no te parece? Con base en Nueva York.