Перевод для "baptism by fire" на испанский

Baptism by fire

• bautismo de fuego

Примеры перевода

bautismo de fuego

I would also like to recognize and praise the contribution of your predecessor, Ambassador Sungar of Turkey, who, I think, had a true baptism of fire in the waters of the CD and came through it very well.
También quisiera reconocer y elogiar la contribución de su predecesor, Embajador Sungar de Turquía, quien me imagino ha tenido un auténtico bautismo de fuego en las aguas de la Conferencia de Desarme saliendo incólume de él.

I said then that the Department of Humanitarian Affairs, just seven months old, was having a baptism of fire.
En aquel entonces afirmé que el Departamento de Asuntos Humanitarios, que se había creado hacía siete meses, estaba teniendo un bautismo de fuego.

The new world order, with its promise of peace through collective security, has come upon a baptism of fire.
El nuevo orden mundial, con su promesa de paz mediante la seguridad colectiva, ha recibido su bautismo de fuego.

68. The CHAIRPERSON commended the delegation for its earnest and intensive dialogue with the Committee during a first encounter that might in some respects have seemed a baptism of fire.
68. La PRESIDENTA elogia a la delegación por el diálogo serio e intenso que ha mantenido con el Comité durante un primer encuentro que, en algunos aspectos, puede parecer un bautismo de fuego.

Talk about baptism by fire.
Hablo de bautismo de fuego.

Nothing like a little baptism by fire, huh?
Nada como un pequeño bautismo de fuego, ¿no?

What about the idea of baptism by fire?
¿Estará relacionado con la idea de un bautismo de fuego?

Think of it as your... baptism by fire.
Considéralo tu... bautismo de fuego.

Bit of a baptism of fire.
Fue como un bautismo de fuego.

This was their baptism of fire.
Y aquello fue su bautismo de fuego.

A baptism of fire for them all.
Un bautismo de fuego para todos ellos.

Or as you say: the baptism of fire.
En vuestra lengua: bautismo de fuego.

Baptism of fire, he thought.
«Un bautismo de fuego», se dijo.

The baptism of fire comes off Sunday.
El bautismo de fuego será el domingo.