Перевод для "bank security" на испанский

Bank security

• seguridad bancaria
• la seguridad bancaria

Примеры перевода

seguridad bancaria

With respect to banking security, we request verification for money transfers and cooperate with INTERPOL and many friendly countries in countering terrorism.
Con respecto a la seguridad bancaria, pedimos que se verifiquen las transferencias de dinero y cooperamos con la INTERPOL y numerosos países amigos en la lucha contra el terrorismo.

The only individuals or entities authorized to perform any action using weapons, ammunition or any controlled material (bullet-proof vests, armour plates, armoured vehicles, electronic defence devices, chemical weapons, etc.) and permitted to engage in their manufacture, sale, transfer, use, possession, import, export, etc. are those that are registered and authorized by RENAR in any category as lawful users, which include: individuals, groups (institutions using controlled materials either to provide for their security, e.g. banking security firms and armoured-truck security firms, or to provide security for others, e.g. private security firms, bodyguards, etc.), commercial users (those whose business is centred on controlled materials, e.g. importers, exporters, wholesalers, retailers, etc.), collectors (who must own a collection of at least 10 collectible weapons or 100 collectible cartridges, and must take special security measures designed to prevent the theft or robbery of their collection), and gun clubs.
Las únicas personas jurídicas o físicas autorizadas a cualquier acto con armas, municiones y todo material controlado (chalecos antibalas, placas de blindaje, vehículos blindados, dispositivos electrónicos de defensa, agresivos químicos, etc.) que abarcan la fabricación, comercialización, transferencia, uso, tenencia, importación, exportación, etc., deben estar registrados y autorizados por el Registro Nacional de Armas en cualquiera de las categorías de legítimo usuario, a saber: individual, colectivo (instituciones que utilizan material controlado para proveer a su seguridad, ej.: seguridad bancaria, transportadoras de caudales; o para proveer la seguridad de terceros, ej.: empresas de seguridad privada, policía particular, etc.), comerciales (desarrollan su actividad comercial con material controlado, ej.: importadores, exportadores, mayoristas, minoristas, etc.), coleccionistas (deben poseer una colección compuesta por no menos de diez armas, o cien cartuchos de colección, y debe adoptar medidas de seguridad especiales tendientes a evitar sustracciones o robos de la colección) y las asociaciones de tiro.

With reference to article 7(2) of the Equal Treatment Act, OTP argued that adjustment of ATMs would create increased banking security risks for visually impaired clients "due to their special situation".
En referencia al artículo 7 2) de la Ley de igualdad de trato, OTP también adujo que la adaptación de los cajeros automáticos aumentaría los riesgos de seguridad bancaria de los clientes con discapacidad visual "en razón de su situación especial".

It contributed to the establishment of a national policy for microfinance, development and application of norms and decrees by the Financial Banking Security Commission and continued promotion of the linkage between the microfinance and commercial banking sectors, promoting best practice and engaging the Government in a dialogue on key policy issues.
Contribuyó al establecimiento de una política nacional de microfinanciación, a la elaboración y aplicación de normas y decretos por parte de la comisión financiera de seguridad bancaria y siguió promoviendo el vínculo entre el sector de microfinanciación y el de los bancos comerciales, las mejores prácticas y tratando de que el Gobierno participara en un diálogo sobre las cuestiones fundamentales de política.

Banking security algorithms look for anything unusual -- transfers in large amounts, on the same day, or to multiple countries at the same time.
Los algoritmos de seguridad bancarios buscan cualquier movimiento inusual... transferencias de grandes cantidades durante el mismo día, o a múltiples países al mismo tiempo.

We're calling today with an important offer about your banking security.
Hoy estamos llamando con una oferta importante con respecto a su seguridad bancaria.

Clay Shirky, who studies social networks and the web at New York University, was telling me about an example of a global bank security team that had to operate 24 hours a day.
Clay Shirky, que estudia las redes sociales y la web en la Universidad de Nueva York, me mencionaba un ejemplo relacionado con un equipo internacional de seguridad bancaria que tenía que trabajar las veinticuatro horas del día.

la seguridad bancaria

Clay Shirky, who studies social networks and the web at New York University, was telling me about an example of a global bank security team that had to operate 24 hours a day.
Clay Shirky, que estudia las redes sociales y la web en la Universidad de Nueva York, me mencionaba un ejemplo relacionado con un equipo internacional de seguridad bancaria que tenía que trabajar las veinticuatro horas del día.