Перевод для "band music" на испанский

Band music

• banda de musica
• música de banda

Примеры перевода

banda de musica

344. On 18 April, thousands of Jews crowded the streets of Hebron, celebrating Passover to the sound of live band music, as Palestinians peered at the carnival scene from their windows unable to leave their homes because of a curfew imposed on the town since 14 April.
El 18 de abril, miles de judíos llenaron las calles de Hebrón para celebrar la Pascua al son de una banda de música, mientras los palestinos observaban la escena carnavalesca desde sus ventanas, impedidos de dejar sus casas por el toque de queda impuesto en la ciudad desde el 14 de abril.

They could hear the band music all the way from the infirmary.
La banda de música se escuchaba desde la enfermería.

Back off on the field there was the band music now.
La banda de música se hallaba entonces en la parte posterior de la cancha.

The band music was loud. Too loud to make conversation easy.
La banda de música tocaba con fuerza, demasiada para que la conversación fuera fácil.

They had to get up at six-thirty in the morning to band music.
Tenían que levantarse a las seis y media de la mañana y las despertaban con una banda de música.

Both Willow and Smith were forbidden by their parents to go to town so we sat there well out in a dark field listening to the distant band music and watching the fireworks, the music broken intermittently by the explosions.
A Smith y Willow sus padres les habían prohibido bajar al pueblo, así que nos sentamos en un oscuro prado para escuchar de lejos la banda de música y contemplar el castillo de fuegos artificiales, cuyas explosiones interrumpían de manera intermitente la música.

For, when we had proceeded farther along the avenue, and the smoke and the artificial lightning storm were behind us, Ussu again brought his horse close beside mine and spoke loudly to be heard above the again rambunctious band music:
Porque cuando hubimos avanzado un trecho más por la avenida y dejamos atrás el humo y la tempestad de fuegos artificiales, Ussu acercó de nuevo su caballo al mío y me dijo en voz alta para que la oyera por encima de la banda de música y sus estridentes notas:

Yet music throughout its long history, as we shall see in the pages ahead, has always had a close relationship with aggressive tribal behavior, whether the hunt, warfare, labor strikes, political protests, or just athletic contests. (It’s hardly a coincidence that the only other place one finds large institutional investment in live band music is at sporting events.)
Sin embargo, la música, a lo largo de su dilatada historia, como veremos más adelante, siempre ha tenido una vinculación íntima con la conducta agresiva y tribal, se trate de la caza, la guerra, las huelgas, las protestas políticas o simplemente las competiciones deportivas (no es casualidad que el único otro contexto en el que encontramos grandes inversiones institucionales en bandas de música que tocan en directo sean los eventos deportivos).

In summer it was never quite dark, and then I went up-stairs to my own quarter of the long dormitory, opened my own casement (that chamber was lit by five casements large as great doors), and leaning out, looked forth upon the city beyond the garden, and listened to band- music from the park or the palace-square, thinking meantime my own thoughts, living my own life, in my own still, shadow-world.
En verano nunca estaba muy oscuro, y yo subía a mi rincón del enorme dormitorio, abría la ventana (cinco ventanas de bisagras, grandes como puertas, dejaban entrar la luz en aquel cuarto) y, asomándome a ella, contemplaba la ciudad que se extendía más allá del jardín, y escuchaba la banda de música que tocaba en el parque o en la plaza del palacio, absorta en mis pensamientos, viviendo mi propia vida en un tranquilo mundo de sombras.