Перевод для "badly needs" на испанский

Badly needs

• necesita mucho
• necesita urgentemente

Примеры перевода

necesita mucho

You fellows bathe to keep cool and I bathe because I badly need it.
Ustedes se bañan para refrescarse... y yo me baño porque lo necesito mucho.

He needs me as a counterweight. He badly needs that.
Necesita el contrapeso que yo represento en su vida y lo necesita de verdad.

“He’s someone I badly need, for something I’m shooting for.
—Es una persona a la que necesito mucho, por algo que estoy haciendo.

necesita urgentemente

A more visible and more central role for the Human Rights Committee in leading change in the Inter-Committee Meeting was badly needed.
Se necesita urgentemente un papel más visible y esencial para el Comité de Derechos Humanos, a la hora de ponerse a la cabeza del cambio en la reunión de los comités.

You badly need a flash of genius.
Necesitas urgentemente una cuota de ingenio

Although you might not need my help, your son Marcus badly needs it to help find a new best friend to replace me.
Aunque puede que no necesite mi ayuda, su hijo Marcus necesita urgentemente para ayudar a encontrar un nuevo mejor amigo para reemplazarme.

He badly needs a doctor.
Él necesita urgentemente un médico.

I badly need you to call your mom.
Necesito urgentemente que llames a tu madre.

I've given it my best shot. And I'm quite sure that my, er, successor, whoever he or she may be, will achieve the victory that this country badly needs.
Y estoy segura de que mi, eh, sucesor, quién quiera que sea, él o ella, consiga la victoria que este país necesita urgentemente.

It badly needs an overhaul.
Se necesita urgentemente una reforma.

‘Rolf badly needs someone to talk to.’
Rolf necesita urgentemente alguien con quien hablar.

Appalled by what I had just done, as well as by what had almost been done, I felt very alone in the room and badly needed a supporting ally.
Sobrecogido yo por lo que acababa de hacer y también por lo que estuvo a punto de pasar, me sentí muy solo en la habitación y necesité urgentemente un aliado que me apoyara.

Male preparatory school teacher badly needs course in manners from stern instructress, preferably a horse-lover of German or Scandinavian extraction, _said another_.
«Profesor de escuela preparatoria necesita urgentemente clases de buenos modales con una profesora severa, preferentemente de origen alemán o escandinavo, y a quien le gusten los caballos», decía otro.