Перевод для "badly burned" на испанский

Badly burned

• gravemente quemado
• quemaduras graves

Примеры перевода

gravemente quemado

We have a patient who has been badly burned who goes by the name of Patrick Gordon... but he claims to be Patrick Crawley.
Tenemos un paciente que ha sido gravemente quemado que va por el nombre de Patrick Gordon ... pero él dice ser Patrick Crawley.

I'm still alive, only I'm very badly burned.
Estoy vivo, sólo gravemente quemado.

Listen, I'm very badly burned, so if you could just...
Estoy gravemente quemado, así que si podría...

It's the engineer, he's badly burned.
Es el ingeniero, está gravemente quemado.

Meg, I'm still alive, but I'm badly burned!
¡Meg, todavía vivo, pero estoy gravemente quemado!

Tell them... I'm a relative, badly burned abroad... who prefers not to frighten people with his scars.
Dígales... que soy un pariente gravemente quemado, que prefiere no asustar a la gente con sus cicatrices.

The shoulder was badly burned. From the moment I began treatment, there was no pain.
El hombro estaba gravemente quemado y en cuanto empecé el tratamiento... cesó el dolor.

Hey. I hear this guy's pretty badly burned.
Oye, escuche que este tío está gravemente quemado.

Right—her badly burned shoulder.
Correcto - su hombro gravemente quemado.

If it looks badly burned, then he’s judged guilty.
Si está gravemente quemada, entonces se le considera culpable.

Besides, when I heard that Mr. Kim was badly burned, I wanted to do something to help.
Además, cuando me enteré de que el señor Kim estaba gravemente quemado, quise hacer algo para ayudar.

Torin, his face badly burned by the near miss, refused to answer any of Yama’s questions.
Torin, con la cara gravemente quemada por el rayo perdido, se negó a responder a las preguntas de Yama.

In cases of unidentified bodies that are badly burned or decomposed, it isn't always possible to get prints by the usual method.
En los casos de cuerpos no identificados gravemente quemados o descompuestos, no siempre es posible obtener las huellas dactilares utilizando el método habitual.

Bracken chopped at the invisible shield, each stroke sending up a flurry of brilliant sparks and causing the badly burned wizard to flinch.
Bracken atacaba el escudo invisible con su espada, levantando a cada golpe un sinfín de chispas brillantes y haciendo que el brujo se estremeciera, ya gravemente quemado.

quemaduras graves

Was reportedly badly burned when the fire-bomb he was holding fell on him. (H, JP, 20 January 1994)
Se informó de que había resultado con quemaduras graves cuando la bomba incendiaria que llevaba le cayó encima. (H, JP, 20 de enero de 1994)

He joins Denny Hulme, whose hands have been badly burned in testing for the Indy 500.
Se une a Denny Hulme, quien sufrió quemaduras graves en una prueba para Indy 500.

You're badly burned, Teal'c. Even for you.
Tienes quemaduras graves, Teal'c. incluso para ti.

Firemen found Cassius Thomas, age 49, badly burned, but not dead from smoke or fire.
Los bomberos hallaron a Cassius Thomas, de 49 años de edad, quemaduras graves, pero no muerto por el humo o fuego.

So far, no fewer than 300 badly burned and mutilated bodies have been recovered.
Hasta el momento, no menos de 300 con quemaduras graves y cuerpos mutilados han sido recuperados.

Saw it all. There was a man badly burned.
- Un hombre sufrió quemaduras graves.

He'd been near death, so badly burned they were having to reconstruct his entire face.
Había estado a punto de morir, por lo que sufrió quemaduras graves que estaban teniendo para reconstruir toda su cara.

Gruen got away with the diamonds, but his suspected accomplice was trapped in the wreckage and badly burned.
Gruen se escapó con los diamantes, pero su cómplice... quedó atrapada entre los restos y con quemaduras graves.

Someone was badly burned, sir. But he didn't die.
Alguien sufrío quemaduras graves, pero no murió.

Uh, victim here was badly burned,
Uh, aquí la víctima sufrió quemaduras graves.

It says he was badly burned and suffered a serious leg wound.
Resultó con quemaduras graves y una herida en la pierna.

I'm surprised you're not more badly burned.
Me sorprende que no tengas quemaduras graves.

A badly burned girl with no wings. With no fire. And no sister.
Una niña con quemaduras graves, sin alas. Sin fuego. Y sin hermana.

He then got himself badly burned in a bushfire.
Después sufrió quemaduras graves en un incendio en la selva.

The body was badly burned, but that happened post mortem.
El cuerpo presentaba quemaduras graves, pero todas fueron post mortem.

she was badly burned, but only from her wrist to her elbow.
sufrió quemaduras graves, pero sólo desde la muñeca hasta el codo.

People were streaming and stumbling out from the buildings, coughing, badly burned.
La gente salía dando tumbos y tosiendo de los edificios, con quemaduras graves.

A member of the audience was badly burned when something went wrong onstage.
Un miembro del público sufrió quemaduras graves a consecuencia de algo que salió mal en el escenario.

At a dump called Angels a janitor had been badly burned and was not expected to live.
En un antro llamado Angels, el vigilante había sufrido quemaduras graves y no se esperaba que sobreviviera.

The death count topped a hundred, and another hundred lay badly burned in the hospital.
El número de muertos ascendía a un centenar, y en el hospital había otro centenar de personas con quemaduras graves.

He and my grandmother weren’t killed but he was badly burned saving people and he couldn’t work any longer.
No murieron, pero él sufrió quemaduras graves por rescatar a otra gente y ya no pudo continuar trabajando.