Перевод для "authoritarian rule" на испанский

Authoritarian rule

• gobierno autoritario

Примеры перевода

gobierno autoritario

Authoritarian rule more often produces economic stagnation.
El gobierno autoritario produce a menudo el estancamiento económico.

63. The Committee recognizes that Nepal is emerging from a long period of isolation, and that the remnants of authoritarian rule have not yet been overcome.
El Comité reconoce que Nepal está saliendo de un prolongado período de aislamiento y que todavía no se han eliminado ciertos vestigios del gobierno autoritario.

8. The environmental legacy of decades of authoritarian rule placed Bulgaria among the most polluted countries in Europe.
8. La herencia que han dejado en el medio ambiente decenios de un gobierno autoritario colocó a Bulgaria entre los países más contaminados de Europa.

First, my country has moved beyond colonization, civil war and authoritarian rule to achieve full-fledged democracy.
En primer lugar, mi país ha pasado de la colonización, la guerra civil y el gobierno autoritario al establecimiento de una verdadera democracia.

It is concerned about the system of pre-trial detention, which it considers to be one of the remaining vestiges of authoritarian rule.
Le preocupa también el sistema de detención previa al juicio, que considera uno de los vestigios que aún quedan del gobierno autoritario.

The analysis is based on a data set capturing 158 different episodes of authoritarian rule in 91 countries.
El análisis se basa en un conjunto de datos correspondientes a 158 episodios distintos de gobierno autoritario en 91 países.

People are standing up against authoritarian rule and demanding respect for the fundamental values that underpin this very institution.
Hemos visto a los pueblos levantándose contra los gobiernos autoritarios para exigirles respeto por los valores fundamentales en los que se basa esta propia institución.

Authoritarian rule is no answer to poverty or environmental degradation.
El gobierno autoritario no es respuesta para la pobreza o el deterioro del medio ambiente.

And for more than two decades of authoritarian rule, he governed as America's proxy in the region.
Durante más de 20 años de gobierno autoritario, gobernó en la región como el representante de EUA.

staying silent would mean reneging on core principles of Internet freedom, further entrenching authoritarian rule, and inviting even more cyber-attacks.
Guardar silencio significaría traicionar los principios fundamentales de la libertad en internet, reforzar el gobierno autoritario e invitar a más ciberataques.

In the Mediterranean around the same time, the Athenians were developing democracy as an antidote to authoritarian rule, but in China the anti-authoritarian impulse was expressed in a wholesale rejection of the political.
En el Mediterráneo, en la misma época, los atenienses estaban desarrollando la democracia, como antídoto contra el gobierno autoritario, pero en China el impulso antiautoritario se expresaba en un rechazo sistemático a la política.

This was a curious response, since the idea that Persia had lived under a seamless monarchy for 2,300 years was a figment of the Shah’s imagination, a myth propagated to justify his authoritarian rule.
Fue una respuesta curiosa ya que la idea de que Persia había vivido bajo una monarquía continua durante dos mil trescientos años era producto de la imaginación del sha, un mito difundido para justificar su gobierno autoritario.

Thus, to understand the impact of the Internet on authoritarianism, one needs to look beyond the Web’s obvious uses by opponents of the government and study how it has affected legitimacy-boosting aspects of modern authoritarian rule as well.
Por consiguiente, para comprender el impacto de internet en el autoritarismo, es necesario ver más allá de la obvia utilización de la web por la oposición gubernamental y estudiar cómo ha influido en los aspectos estimulantes de la legitimidad del moderno gobierno autoritario.

Nevertheless, one can still trace how a tendency to frame foreign policy problems in terms of technological fixes has affected Western thinking about authoritarian rule and the role that the Internet can play in undermining it.
No obstante, resulta evidente que la tendencia a enmarcar problemas de política exterior en términos de reparaciones tecnológicas ha afectado al pensamiento occidental acerca del gobierno autoritario y el papel que internet puede desempeñar para socavarlo.

Instead most cyber-utopians stuck to a populist account of how technology empowers the people, who, oppressed by years of authoritarian rule, will inevitably rebel, mobilizing themselves through text messages, Facebook, Twitter, and whatever new tool comes along next year.
En cambio, la mayoría de los ciberutopistas se ciñeron al discurso populista según el cual la tecnología dota de poder al pueblo, que, oprimido por años de gobierno autoritario, se rebelará inevitablemente, automovilizándose a base de mensajes de texto, Facebook, Twitter y las herramientas que surjan el año que viene (al pueblo, es preciso comentarlo, le encantan estas teorías).