Перевод для "audit trail" на испанский

Audit trail

• pista de auditoría

Примеры перевода

pista de auditoría

Activation of the full audit trail will result in a severe degradation of system performance.
La activación del procedimiento integral de la pista de auditoría incidiría de manera muy desfavorable en el rendimiento del sistema.

720. The Board notes that UNOPS has not implemented adequate controls in the absence of an audit trail and that the risk of errors and irregularities going undetected has therefore increased.
La Junta observa que la UNOPS no ha establecido controles adecuados en ausencia de un procedimiento de pista de auditoría y que, por lo tanto, se ha acrecentado el riesgo de que haya errores e irregularidades que pasen desapercibidos.

35. The activation of a full audit trail would result in severe degradation of system performance.
La activación de una pista de auditoría detallada degradaría gravemente el rendimiento del sistema.

Therefore, UNOPS does not at this time recommend activation of the audit trail.
Por tanto, en este momento la UNOPS no recomienda activar la pista de auditoría.

There was also a sound framework for enforcing security of access and execution of administrative events, as well as an effective audit trail.
También había un marco sólido para garantizar la seguridad de acceso y la ejecución de actos administrativos, así como una pista de auditoría eficaz.

Furthermore, UN-Women has put in place a training module for implementing partners to ensure that they have a good understanding of monitoring and reporting modalities and of the documentation required for audit trail purposes.
Además, ONU-Mujeres ha elaborado un módulo de capacitación para los asociados en la ejecución con el fin de asegurar que tengan una buena comprensión de las modalidades de seguimiento y presentación de informes y de la documentación necesaria para mantener una pista de auditoría.

Their application will enhance the ability to build and trace audit trails and generate analytical reports for use by both the Secretariat and the oversight machinery, including both internal and external audit.
La aplicación de esos sistemas aumentará la capacidad de crear y revisar periódicamente las pistas de auditoría y generar informes analíticos que podrán emplear tanto la Secretaría como el mecanismo de supervisión, incluidas las auditorías internas y externas.

Given that data integrity is a significant risk at UNOPS, the implementation of an audit trail as a control tool could assist in identifying data errors and irregularities in a timely manner.
Habida cuenta de que la integridad de los datos constituye un riesgo importante en la UNOPS, la adopción del control por medio de la pista de auditoría ayudaría a identificar errores e irregularidades en los datos en forma oportuna.

When authorized staff make unauthorized access to taxpayer information, the ATO audit trails support detection and investigation action.
Cuando personal autorizado realiza consultas no autorizadas de información sobre los contribuyentes, esas pistas de auditoría facilitan la labor de detección e investigación.

There are also audit trails to detect instances of attempts to access systems and records to which an officer may not be permitted access.
Existen asimismo pistas de auditoría que permiten detectar los intentos de acceso no autorizado a sistemas y datos.