Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It was difficult to attribute to him the wealth he actually possessed.
Era difícil atribuirle directamente la riqueza que realmente era suya.
Only those operations that he signs, as it were, do we know to attribute to him.
Sólo podemos atribuirle las operaciones que firma, por decirlo así.
The joke he made was the only genuinely witty comment I ever heard attributed to him.
El chiste que hizo fue el único comentario realmente ingenioso que he oído atribuirle.
Such must have been his feeling. For almost certainly we must attribute to him the choice of ship-burial for Scyld Scefing.
Tal debió ser su impresión, pues casi con toda certeza deberíamos atribuirle la elección del funeral marino para Scyld Scefing.
For one thing, they all showed an abandon which was foreign to Roger’s nature; he never consummated a conquest without taking precautions which would make it impossible for a child to be attributed to him.
La más destacable era una dejadez ajena al carácter de Roger, pues él nunca consumaba una conquista sin tomar precauciones para que jamás pudiesen atribuirle hijos.
He did not seem to feel, as he cast his disciples into the conspiratorial struggle, any of those humanitarian concerns that one would have been tempted to attribute to him, given his character.
Sin embargo, no parecía sentir, al arrojar a aquellos adeptos suyos a la lucha de la conspiración, ninguna de las preocupaciones humanitarias que, dado su carácter, se sentiría uno tentado de atribuirle;
Perhaps that confidence was the only guarantor of his good luck-although even for one as rooted in reality as Chyna, it was easy to let superstition overwhelm her, attributing to him powers dark and supernatural. No. He was only a man.
Tal vez la confianza era la clave de su buena suerte… aunque incluso una persona como Chyna, con los pies tan firmemente plantados sobre la tierra, podía dejarse llevar por la superstición para atribuirle poderes tenebrosos, sobrenaturales. No. Él sólo era un hombre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test