Перевод для "atmospherics" на испанский

Atmospherics

сущ.

• interferencias

Примеры перевода

interferencias сущ.

Its ultimate objective is to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that will prevent dangerous human interference with the climate system.
Su objetivo final consiste en estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera en un nivel que impidan interferencias humanas peligrosas en el sistema climático.

Its ultimate objective is the "stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic (man-made) interference with the climate system.
Su objetivo final es "la estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel que impida interferencias antropógenas peligrosas en el sistema climático.

This report addresses issues concerning the protection of the atmosphere from energy-related sources of human interference.
El presente informe se refiere a cuestiones vinculadas a la protección de la atmósfera de fuentes vinculadas a la energía que produce la interferencia humana.

achieve ... stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
... lograr... la estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel que impida interferencias antropógenas peligrosas en el sistema climático.

Much more needs to be done in order to stabilize atmospheric concentrations of greenhouse gases at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Era mucho lo que quedaba por hacer para estabilizar las concentraciones atmosféricas de los gases de efecto invernadero a un nivel que impidiera la peligrosa interferencia antropogénica en el sistema del clima.

The ultimate objective of this Convention is to achieve stabilisation of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
El objetivo último de la Convención es lograr la estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel que impida interferencias antropógenas peligrosas en el sistema climático.

The objective of the Convention is the stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
El objetivo de la Convención es lograr la estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera en un nivel que impida interferencias antropógenas peligrosas en el sistema climático.

The aim of the Convention is to achieve a stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere in order to prevent dangerous interference with the climate system caused by human activities.
La finalidad de la Convención es conseguir que se estabilicen las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera a fin de impedir una peligrosa interferencia de la actividad humana con el sistema climático.

2. The earth's atmosphere is affected by many interrelated sources of interference.
La atmósfera terrestre se ve afectada por muchas fuentes de interferencia que están relacionadas entre sí.

It aims to "stabiliz[e] greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that will prevent dangerous [...] interference with the climate system" (article 2).
Su objetivo es "la estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel que impida interferencias [...] peligrosas en el sistema climático" (artículo 2).

Communication systems are inoperable due to atmospheric interference.
Sistema de comunicación inactivo debido a interferencias atmosféricas.

We can't, there's too much interference in the atmosphere.
No podemos, Hay mucha interferencia en la atmósfera.

- There's atmospheric interference.
- Hay interferencia atmosférica.

And there's a lot of interference in the atmosphere.
Hay interferencias con la atmósfera.

It's what you call atmospherics.
Es lo que vosotros llamaríais interferencias.

There is a lot of interference in the atmosphere.
Hay mucha interferencia en la atmosfera.

I don't like the atmospherics.
No me gustan las interferencias.

It could be interference from the Martian atmosphere.
Puede ser una interferencia de la atmósfera.

The planet's atmosphere generates much electromagnetic interference.
La atmósfera del planeta genera demasiadas interferencias electromagnéticas.

Your transmission has been terminated due to atmospheric interference.
Se cortó su transmisión debido a interferencia atmosférica.

It must be something in the atmosphere.
—Debe de haber interferencias en la atmósfera.

There were the same - atmospherics - hollowness.
–Se percibían en todas las mismas… interferencias… el mismo vacío.

Hovan claimed upper atmospheric interference.
Hovan se quejó de interferencias en las capas altas de la atmósfera.

He probably thought he was exposing Shaw to valuable atmospherics.
Probablemente él pensara que estaba exponiendo a Shaw a interferencias valiosas.

More atmospherics, followed by the voice of Tanby, Brock’s emaciated shadow.
Más interferencias, seguidas de la voz de Tanby, la macilenta sombra de Brock.

Squeaks of Morse around midnight were rendered indecipherable by atmospherics screeching into my earphones.
A medianoche, los chirridos de los impulsos eléctricos de morse se volvieron indescifrables por las interferencias en mis auriculares.

Apparently, the frequent sandstorms created a ferocious ionization layer in the atmosphere that scrambled their transmissions.
Por lo visto, las frecuentes tormentas de arena provocaban una intensa ionización de la atmósfera que creaba interferencias.

In a memorial tribute to Malamud, Bellow reiterated his ties to the old atmospherics of origins, while introducing a still greater claim:
En un homenaje a la memoria de Malamud, Bellow reiteraba sus lazos con las viejas interferencias de los orígenes, e introducía al mismo tiempo una reivindicación mayor:

Daniel shouted. The telephone connection was scratchy and faint, with heavy atmospheric interference from the thunderstorm raging further down the valley.
– gritó Daniel. La comunicación telefónica era débil y ruidosa, con mucha interferencia atmosférica causada por la tormenta desatada en el valle, más abajo.

Unlike traditional astronomy, radio astronomy didn’t have as many demands on atmospheric quality, but required minimal electromagnetic interference.
a diferencia de la astronomía tradicional, la radioastronomía no solía verse afectada por las condiciones atmosféricas, pero, en cambio, sí requería las mínimas interferencias electromagnéticas posibles.